1 00:00:05,660 --> 00:00:10,040 ♪ 2 00:00:10,200 --> 00:00:13,410 Durante 30 años, las Cinco Familias, 3 00:00:13,540 --> 00:00:17,120 el corazón de la mafia, tuvo un recorrido libre en Estados Unidos. 4 00:00:17,200 --> 00:00:19,290 ♪ 5 00:00:19,370 --> 00:00:22,000 REPORTERO: Y en el suelo, acribillado con cinco balazos, 6 00:00:22,120 --> 00:00:25,160 el cuerpo de Al Anastasia. 7 00:00:25,830 --> 00:00:31,250 usura, prostitución, apoderarse de los sindicatos. 8 00:00:31,370 --> 00:00:32,750 tenían sus manos sobre política. 9 00:00:32,870 --> 00:00:35,160 ♪ 10 00:00:35,250 --> 00:00:36,620 ellos podrían hacer lo que quisieran. 11 00:00:36,750 --> 00:00:38,000 Se salieron con la suya en todo. 12 00:00:38,120 --> 00:00:40,790 [disparos] 13 00:00:40,870 --> 00:00:43,330 REPORTERO: Los dos caballeros adentro. 14 00:00:43,450 --> 00:00:47,370 murió a consecuencia de múltiples heridas de bala y escopeta. 15 00:00:47,500 --> 00:00:49,450 ♪ 16 00:00:49,540 --> 00:00:53,160 MICHAEL FRANZESE: ¿Matamos? como parte de esa vida? Sí. 17 00:00:53,290 --> 00:00:55,120 si violo los términos de este juramento, 18 00:00:55,200 --> 00:00:56,580 entonces puedo pagarlo con mi vida. 19 00:00:56,700 --> 00:00:58,410 ♪ 20 00:00:58,540 --> 00:01:00,120 [disparo] 21 00:01:00,250 --> 00:01:01,370 REPORTERO: Pablo Castellano, asesinado a tiros ayer 22 00:01:01,540 --> 00:01:03,160 en una vía pública. 23 00:01:03,290 --> 00:01:04,790 REPORTERO: Los oficiales de policía dicen John Gotti ha reemplazado 24 00:01:04,910 --> 00:01:06,410 el difunto Pablo Castellano 25 00:01:06,540 --> 00:01:08,330 como el nuevo jefe de la Familia Gambino. 26 00:01:08,410 --> 00:01:09,790 MICHAEL: La gente piensa estás haciendo un juramento 27 00:01:09,910 --> 00:01:12,160 mentir, robar, engañar, matar. 28 00:01:12,290 --> 00:01:14,160 Ese no es el juramento. 29 00:01:14,290 --> 00:01:17,040 Omertà significa una cosa: Silencio. 30 00:01:17,200 --> 00:01:19,450 yo respetuosamente negarse a responder. 31 00:01:19,540 --> 00:01:21,660 yo respetuosamente negarse a responder. 32 00:01:21,790 --> 00:01:24,000 no voy a responder otra pregunta aqui 33 00:01:24,080 --> 00:01:25,660 solo porque no estoy bajo arresto 34 00:01:25,790 --> 00:01:27,620 y voy a salir. 35 00:01:27,700 --> 00:01:29,790 "No hablamos con la ley. 36 00:01:29,870 --> 00:01:33,160 No hablamos con extraños. Todos nuestros negocios son privados". 37 00:01:33,290 --> 00:01:37,250 Y eso es lo absoluto Código de fondo de la mafia. 38 00:01:37,370 --> 00:01:39,330 NARRADOR: Durante medio siglo, la mafia estancada 39 00:01:39,410 --> 00:01:41,950 a este juramento sagrado y saquearon la ciudad de Nueva York 40 00:01:42,040 --> 00:01:44,540 y cuanto mayor Economía americana. 41 00:01:44,700 --> 00:01:46,910 La omertà fue la clave a su éxito. 42 00:01:47,040 --> 00:01:49,330 Sin él, se ahogarían. 43 00:01:49,500 --> 00:01:51,120 ♪ 44 00:01:51,250 --> 00:01:54,410 Su primera gran amenaza vendría en 1963, 45 00:01:54,540 --> 00:01:57,950 en la forma de Joseph Valachi, 46 00:01:58,040 --> 00:02:00,160 un hombre dispuesto a romper este juramento sagrado 47 00:02:00,330 --> 00:02:03,700 y revelar la estructura y secretos de la mafia. 48 00:02:04,500 --> 00:02:07,290 Los de dentro pronto aprender el costo de hacer 49 00:02:07,410 --> 00:02:11,160 negocios en américa, donde la codicia, el individualismo 50 00:02:11,330 --> 00:02:14,000 y celebridad probaría continuamente 51 00:02:14,080 --> 00:02:16,330 la fuerza de su antiguo código. 52 00:02:16,500 --> 00:02:17,750 Omertá. 53 00:02:17,870 --> 00:02:23,750 ♪ 54 00:02:32,040 --> 00:02:37,910 ♪ 55 00:02:38,040 --> 00:02:40,290 Para entender la mafia en américa, 56 00:02:40,370 --> 00:02:43,160 necesitas entender la mafia en sicilia, 57 00:02:43,250 --> 00:02:46,250 la joya de la corona del Mar Mediterráneo. 58 00:02:46,370 --> 00:02:49,080 Se había peleado por durante miles de años. 59 00:02:49,200 --> 00:02:52,000 Los fenicios, los griegos, los romanos, 60 00:02:52,080 --> 00:02:55,040 Todos los árabes plantaron una bandera. 61 00:02:55,160 --> 00:02:57,160 A mediados del siglo IXX, pertenecía 62 00:02:57,330 --> 00:02:59,950 a la dinastía de los Borbones españoles. 63 00:03:00,040 --> 00:03:04,290 Sicilia como isla, se desarrolla su propia cultura única, 64 00:03:04,370 --> 00:03:07,620 entonces eso hizo a los sicilianos sentir por mucho tiempo 65 00:03:07,700 --> 00:03:10,830 diferente de los italianos, diferente a los europeos. 66 00:03:12,450 --> 00:03:15,830 Sicilia, hasta el siglo IXX, 67 00:03:15,950 --> 00:03:18,410 era una sociedad feudal 68 00:03:18,540 --> 00:03:22,700 con grandes propiedades territoriales, propiedad de propietarios ausentes 69 00:03:22,870 --> 00:03:25,700 que gobernó con la ayuda de mandos intermedios. 70 00:03:27,160 --> 00:03:30,540 En 1860, General José Garibaldi 71 00:03:30,660 --> 00:03:32,370 invadió la isla y lo trajo 72 00:03:32,500 --> 00:03:34,620 bajo control italiano, 73 00:03:34,790 --> 00:03:37,160 conduciendo a los más significativos transferencia de poder 74 00:03:37,250 --> 00:03:39,330 en la historia de Sicilia. 75 00:03:39,500 --> 00:03:41,330 De repente, hay como un gratis para todos 76 00:03:41,450 --> 00:03:44,000 y todo está a la venta. 77 00:03:44,120 --> 00:03:46,580 Y al principio, muchos sicilianos 78 00:03:46,700 --> 00:03:49,750 Apoyar y respaldar la unificación. del país de Italia. 79 00:03:49,830 --> 00:03:52,830 Sin embargo, a medida que pasa el tiempo, muchos sicilianos 80 00:03:53,000 --> 00:03:56,250 se enfrentan con una serie de crisis, 81 00:03:56,370 --> 00:04:01,250 que van desde conflictos agrícolas a tener que pagar fuertes impuestos. 82 00:04:01,370 --> 00:04:03,910 Hay algunos levantamientos contra el gobierno. 83 00:04:04,040 --> 00:04:07,160 Esos levantamientos son sofocados. 84 00:04:07,290 --> 00:04:08,910 Hay un período de desorden. 85 00:04:09,040 --> 00:04:12,370 Hay bandidos y bandidos quien se aprovecha 86 00:04:12,540 --> 00:04:16,450 del vacío de poder que sigue a esta invasión. 87 00:04:16,580 --> 00:04:18,000 ♪ 88 00:04:18,160 --> 00:04:22,200 [hablando italiano] 89 00:05:01,620 --> 00:05:03,500 ♪ 90 00:05:03,620 --> 00:05:06,660 ellos mismos se consideraban hombres de honor, 91 00:05:06,830 --> 00:05:10,700 hombres de respeto, hombres importantes suficiente para estar por encima de la ley. 92 00:05:10,870 --> 00:05:13,290 Estos hombres pronto se aventurarían a la ciudad de nueva york 93 00:05:13,450 --> 00:05:15,290 en busca de oportunidad. 94 00:05:15,450 --> 00:05:18,330 Y con ellos, traerían esta actitud 95 00:05:18,500 --> 00:05:20,790 de jugar según sus propias reglas. 96 00:05:20,910 --> 00:05:26,790 ♪ 97 00:05:30,870 --> 00:05:32,370 ED O'DONNELL: Inmigración a los Estados Unidos 98 00:05:32,500 --> 00:05:35,830 a finales del IXX y principios del XX El siglo explota. 99 00:05:35,910 --> 00:05:38,160 las cosas van mal en muchos países europeos. 100 00:05:38,290 --> 00:05:40,450 Pobreza, guerra, opresión. 101 00:05:40,540 --> 00:05:42,330 Estados Unidos tiene muchas oportunidades, 102 00:05:42,450 --> 00:05:45,500 muchos trabajos, tierra, libertad. 103 00:05:45,660 --> 00:05:47,450 Y entonces hay esta gran migración 104 00:05:47,620 --> 00:05:49,330 de europa a los Estados Unidos. 105 00:05:49,450 --> 00:05:51,330 Y de esa migración, algo en el pedido 106 00:05:51,410 --> 00:05:53,540 de cuatro millones de personas venir de Italia. 107 00:05:53,660 --> 00:05:57,750 ♪ 108 00:05:57,830 --> 00:06:00,830 Tenías inmigrantes viniendo del sur de Italia, 109 00:06:00,950 --> 00:06:05,580 los más pobres y los menos educados parte rural del país. 110 00:06:05,700 --> 00:06:06,700 ♪ 111 00:06:06,830 --> 00:06:09,540 ellos vinieron aqui a una vida que probablemente 112 00:06:09,660 --> 00:06:10,580 En realidad no fue mucho mejor. 113 00:06:10,700 --> 00:06:13,330 ♪ 114 00:06:13,450 --> 00:06:14,950 Ahora están tirados en este caldero 115 00:06:15,120 --> 00:06:16,700 de la ciudad de Nueva York, el epicentro 116 00:06:16,870 --> 00:06:19,870 de la industrialización moderna y el capitalismo. 117 00:06:20,000 --> 00:06:22,410 Hay docenas y docenas de grupos étnicos, 118 00:06:22,540 --> 00:06:24,200 y es realmente intenso, entorno competitivo 119 00:06:24,330 --> 00:06:25,500 sólo para sobrevivir. 120 00:06:25,580 --> 00:06:28,910 ♪ 121 00:06:29,040 --> 00:06:31,330 BILL TONELLI: Del viejo país, trajeron consigo 122 00:06:31,450 --> 00:06:33,580 un cierto grado de clandestinidad. 123 00:06:33,700 --> 00:06:37,950 Dependen aún más de la familia que los italianos en Italia, 124 00:06:38,040 --> 00:06:40,790 y no esperaban cualquier cosa buena de la autoridad. 125 00:06:40,870 --> 00:06:44,450 no esperaban cualquier ayuda del exterior. 126 00:06:45,410 --> 00:06:47,790 Entonces vinieron aquí con esas mismas actitudes. 127 00:06:47,870 --> 00:06:49,160 los mafiosos y las abuelas 128 00:06:49,290 --> 00:06:51,580 Todos tenían la misma visión del mundo. 129 00:06:51,660 --> 00:06:54,750 ♪ 130 00:06:54,870 --> 00:06:57,500 CHRISTOPHER BONANOS: Lo más famoso italiano-americano 131 00:06:57,660 --> 00:06:59,580 barrio en la ciudad de nueva york es obviamente la pequeña Italia 132 00:06:59,700 --> 00:07:03,330 centrado en Mulberry y Mott Calles del Bajo Manhattan. 133 00:07:03,410 --> 00:07:06,950 Pero hubo una dispersión de otros también. 134 00:07:07,040 --> 00:07:08,500 ANTONIO DESTEFANO: Ciertos barrios fueron 135 00:07:08,700 --> 00:07:11,040 en gran parte italoamericano, 136 00:07:11,200 --> 00:07:14,870 y el elemento criminal dominaron porque sabían 137 00:07:14,950 --> 00:07:17,080 donde estaban todos, Sabía dónde vivían todos. 138 00:07:17,200 --> 00:07:19,120 ♪ 139 00:07:19,250 --> 00:07:21,700 Era como un capullo 140 00:07:21,790 --> 00:07:25,120 donde la gente no queria cooperar necesariamente 141 00:07:25,250 --> 00:07:28,790 con la policía porque sabían Los delincuentes se encontraban en la zona. 142 00:07:28,910 --> 00:07:31,830 ♪ 143 00:07:31,950 --> 00:07:35,450 A principios del siglo XX, el crimen en la ciudad de Nueva York era omnipresente, 144 00:07:35,580 --> 00:07:36,660 como fue en todas partes, 145 00:07:36,790 --> 00:07:38,410 pero también fue escala bastante pequeña. 146 00:07:40,000 --> 00:07:42,500 Hay un poco de lo que podríamos llamar crimen organizado de bajo nivel, 147 00:07:42,620 --> 00:07:44,830 pero en realidad son solo pandillas locales ese control tal vez 148 00:07:44,950 --> 00:07:47,830 cuatro o cinco cuadras, y están sacudiendo 149 00:07:47,950 --> 00:07:49,750 y extorsionar a la gente dentro de sus propios barrios. 150 00:07:51,790 --> 00:07:53,660 ANTONIO DESTEFANO: En East Harlem, había 151 00:07:53,790 --> 00:07:56,660 Italianos de todas partes. 152 00:07:56,830 --> 00:07:59,870 tenia un numero de personajes que fueron, 153 00:08:00,000 --> 00:08:03,080 Supongo que podrías llamarlos padrones, que fueron importantes 154 00:08:03,200 --> 00:08:06,250 al barrio como amable de cifras de casi delincuencia. 155 00:08:06,370 --> 00:08:08,160 ♪ 156 00:08:08,330 --> 00:08:10,830 y podría ser una fuente de empleo, 157 00:08:10,950 --> 00:08:13,700 podría ser una fuente de dinero, podría ser una fuente de problemas. 158 00:08:13,870 --> 00:08:15,660 ♪ 159 00:08:15,790 --> 00:08:18,700 A principios del siglo XX, estos grupos criminales locales 160 00:08:18,830 --> 00:08:20,160 gobernaba en toda la ciudad de Nueva York. 161 00:08:20,250 --> 00:08:22,290 ♪ 162 00:08:22,410 --> 00:08:25,330 Luego, en 1919, fueron presentados 163 00:08:25,500 --> 00:08:27,410 con una nueva fuente de ingresos, 164 00:08:27,540 --> 00:08:30,830 y era mas grande que cualquier escándalo que hayan tenido jamás. 165 00:08:31,000 --> 00:08:34,500 Prohibición, una prohibición a nivel nacional en la venta y transporte 166 00:08:34,700 --> 00:08:38,160 del alcohol comenzó oficialmente en 1920. 167 00:08:38,250 --> 00:08:41,620 Los oponentes del alcohol, que tráenos la Prohibición en 1920, 168 00:08:41,750 --> 00:08:43,700 creo que lo han logrado una gran victoria. 169 00:08:43,870 --> 00:08:45,950 Pero lo que no saben es esa prohibición 170 00:08:46,080 --> 00:08:48,540 va a resultar ser un regalo increíble 171 00:08:48,660 --> 00:08:51,250 de la América abstemia a la mafia porque son capaces 172 00:08:51,370 --> 00:08:54,910 para sacar provecho de este gigantesco mercado negro nacional. 173 00:08:55,080 --> 00:08:57,160 Los americanos no pierden. su sed 174 00:08:57,290 --> 00:08:59,500 para el alcohol en la Prohibición. 175 00:08:59,580 --> 00:09:01,910 CLAIRE WHITE: Es todo sobre esa oferta y demanda, 176 00:09:02,040 --> 00:09:04,540 y realmente permite mafiosos en la ciudad 177 00:09:04,700 --> 00:09:07,500 para consolidar el poder y para generar riqueza, 178 00:09:07,620 --> 00:09:09,790 convertirse en millonarios gracias a la Prohibición. 179 00:09:10,580 --> 00:09:13,290 SELWYN RAAB: La prohibición fue un terremoto. 180 00:09:13,410 --> 00:09:16,500 Durante la noche, Estos grupos ambulantes tenían 181 00:09:16,660 --> 00:09:19,790 para conseguir una apariencia de cómo operar. 182 00:09:19,910 --> 00:09:23,160 Tuvieron que pasar de ser solo capullos callejeros en ejecutivos. 183 00:09:23,330 --> 00:09:25,910 ♪ 184 00:09:26,040 --> 00:09:28,790 SAMI JARROUSH: Contrabando fue la importacion ilegal 185 00:09:28,870 --> 00:09:32,370 de alcohol de Canadá, el Reino Unido, del Caribe, 186 00:09:32,500 --> 00:09:34,540 a los estados unidos de América. 187 00:09:34,660 --> 00:09:36,830 Ahora, en orden para meter el licor, 188 00:09:36,950 --> 00:09:39,910 necesitas tener personas que sean Voy a encontrarme con estos barcos. 189 00:09:40,040 --> 00:09:41,200 ♪ 190 00:09:41,330 --> 00:09:44,000 Y así comienza el contrabando. para recoger en lugares 191 00:09:44,120 --> 00:09:46,450 como Nueva York y Chicago, por ejemplo, 192 00:09:46,580 --> 00:09:48,540 porque estas son ciudades con puertos de entrada. 193 00:09:50,160 --> 00:09:52,700 La prohibición se va convertir el crimen organizado 194 00:09:52,830 --> 00:09:54,830 en la ciudad de nueva york de muy desorganizado, 195 00:09:54,910 --> 00:09:57,040 muy competitivo en algo así como una corporación. 196 00:09:58,370 --> 00:09:59,870 Necesitan transporte 197 00:10:00,000 --> 00:10:02,000 necesitan contadores, necesitan abogados. 198 00:10:02,120 --> 00:10:04,750 Y todo esto requiere mucha sofisticación 199 00:10:04,870 --> 00:10:06,660 y mucha organización, muy parecido a las empresas legítimas 200 00:10:06,790 --> 00:10:08,370 que están prosperando en Estados Unidos. 201 00:10:08,500 --> 00:10:10,540 Entonces la Prohibición convierte a la mafia 202 00:10:10,660 --> 00:10:12,950 en una empresa estructura tipo negocio. 203 00:10:13,080 --> 00:10:15,500 ♪ 204 00:10:15,660 --> 00:10:18,160 El cambio de legislación les dio a estos criminales 205 00:10:18,330 --> 00:10:20,540 una oportunidad para subir de nivel, 206 00:10:20,700 --> 00:10:23,660 una oportunidad para ganar más dinero, 207 00:10:23,830 --> 00:10:25,750 exigir más respeto, 208 00:10:25,870 --> 00:10:28,500 y finalmente redefinirse. 209 00:10:28,580 --> 00:10:29,830 ♪ 210 00:10:29,910 --> 00:10:32,500 A finales de la década de 1920, dos hombres, 211 00:10:32,660 --> 00:10:35,120 Joe Masseria y Salvatore Maranzano, 212 00:10:35,200 --> 00:10:38,500 había surgido como dos de los contrabandistas más poderosos 213 00:10:38,660 --> 00:10:41,040 en la ciudad de Nueva York. 214 00:10:41,200 --> 00:10:45,580 Masseria en el este de Harlem, Maranzano en Brooklyn. 215 00:10:45,700 --> 00:10:48,330 Cada uno reclutó una pandilla de jóvenes inmigrantes italianos 216 00:10:48,410 --> 00:10:51,000 para ayudar a ejecutar sus operaciones. 217 00:10:51,120 --> 00:10:54,580 Se dibujaron líneas entre las dos facciones. 218 00:10:54,700 --> 00:10:58,080 Y en 1930, una lucha violenta por el control 219 00:10:58,200 --> 00:11:01,540 sobre el mercado del contrabando jugado en las calles. 220 00:11:01,660 --> 00:11:04,500 Aparecieron cuerpos por toda la ciudad, 221 00:11:04,620 --> 00:11:06,750 de edificios de oficinas en el este de harlem 222 00:11:06,870 --> 00:11:09,040 a patios en el Bronx. 223 00:11:09,160 --> 00:11:14,250 fue sangriento, pero la sangre es mala para los negocios. 224 00:11:14,370 --> 00:11:18,080 Los lugartenientes de Masseria, Lucky Luciano y Frank Costello 225 00:11:18,200 --> 00:11:21,120 sabía que si querían para ganar dinero real, 226 00:11:21,200 --> 00:11:24,700 la lucha por el poder tendría que terminar. 227 00:11:24,830 --> 00:11:26,870 Entonces hicieron un movimiento. 228 00:11:28,660 --> 00:11:33,660 15 de abril de 1931. Isla Coney. 229 00:11:34,580 --> 00:11:40,120 Lucky Luciano y Joe el Jefe nos reunimos aquí en Nuovo Villa Tammaro. 230 00:11:40,250 --> 00:11:44,500 Langosta, mejillones, linguini con almejas 231 00:11:44,620 --> 00:11:47,040 y tarjetas. 232 00:11:47,200 --> 00:11:49,500 ♪ 233 00:11:49,660 --> 00:11:52,660 Después del almuerzo... 234 00:11:52,870 --> 00:11:54,290 Big Joe quedó en aprietos. 235 00:11:54,370 --> 00:11:56,330 [gallos de pistola] 236 00:11:56,450 --> 00:11:58,200 [disparo] 237 00:11:58,370 --> 00:12:00,910 Menos de cinco meses después, en su oficina en Midtown... 238 00:12:01,040 --> 00:12:03,750 [gallos de armas, disparos] 239 00:12:03,870 --> 00:12:07,040 ...es Sal Maranzano quien encuentra su fin. 240 00:12:07,700 --> 00:12:09,620 Con la vieja guardia fuera del camino 241 00:12:09,750 --> 00:12:11,830 y borrón y cuenta nueva frente a ellos, 242 00:12:11,910 --> 00:12:14,330 una generación más joven de mafioso, 243 00:12:14,500 --> 00:12:18,080 dirigido por Charles "Lucky" Luciano, estableció algo nuevo. 244 00:12:18,200 --> 00:12:19,330 ♪ 245 00:12:19,450 --> 00:12:21,540 ...con nuevas reglas. 246 00:12:21,660 --> 00:12:26,120 SELWYN: ¡Qué suerte tenía Luciano! el Padrino de los Padrinos, 247 00:12:26,200 --> 00:12:29,370 era el mafioso principal quien creó 248 00:12:29,500 --> 00:12:31,500 no sólo las Cinco Familias, 249 00:12:31,620 --> 00:12:35,370 pero unas 20 familias más en todo el país. 250 00:12:36,200 --> 00:12:39,160 Luciano se dio cuenta de que necesitaba algún tipo de estructura 251 00:12:39,290 --> 00:12:41,950 para hacer cumplir sus nuevas formas de hacer negocios. 252 00:12:44,040 --> 00:12:46,410 También quería garantizar que nunca habría 253 00:12:46,540 --> 00:12:48,620 ser una guerra entre las Familias, 254 00:12:48,750 --> 00:12:52,080 entonces creó la Comisión, un tablero gobernante 255 00:12:52,200 --> 00:12:55,830 compuesto por las cabezas de cada Familia. 256 00:12:55,950 --> 00:12:59,200 El primer encargo de Luciano tenía siete miembros votantes: 257 00:12:59,370 --> 00:13:03,160 Chicago, Búfalo y los Cinco de Nueva York. 258 00:13:03,290 --> 00:13:07,040 En efecto, la Comisión estaba la junta directiva, 259 00:13:07,160 --> 00:13:10,330 un organismo gobernante quien redactó la constitución 260 00:13:10,450 --> 00:13:12,330 para la mafia americana. 261 00:13:12,370 --> 00:13:15,910 Quería asegurarse que las cinco familias 262 00:13:16,040 --> 00:13:19,950 en Nueva York sería los capos y se convirtieron 263 00:13:20,040 --> 00:13:23,620 los únicos miembros permanentes de la Comisión. 264 00:13:23,790 --> 00:13:27,200 Entonces, en efecto, hizo las cinco familias 265 00:13:27,370 --> 00:13:31,870 los gobernantes de toda la mafia americana. 266 00:13:32,040 --> 00:13:33,700 ♪ 267 00:13:33,870 --> 00:13:35,790 SAMI: La Comisión esta reuniendo 268 00:13:35,870 --> 00:13:37,000 todo Nueva York cinco familias, 269 00:13:37,120 --> 00:13:39,200 y tu tienes los cinco jefes de esas Familias 270 00:13:39,370 --> 00:13:42,200 que están funcionando en conjunto unos con otros 271 00:13:42,330 --> 00:13:45,250 para asegurarse de que nadie realmente pisa los pies a cualquiera. 272 00:13:45,370 --> 00:13:48,330 En 1931, Nueva York Cinco familias estaban encabezadas 273 00:13:48,450 --> 00:13:52,160 por Lucky Luciano, José Profaci, 274 00:13:52,290 --> 00:13:56,040 Vicente Mangano, Tommy Gagliano y Joe Bonanno. 275 00:13:56,200 --> 00:13:58,250 ♪ 276 00:13:58,370 --> 00:14:01,580 Cada familia cumplió por el mismo conjunto de reglas. 277 00:14:01,700 --> 00:14:04,000 Reglas que hazlos poderosos, 278 00:14:04,080 --> 00:14:06,330 reglas que los harían ricos. 279 00:14:06,500 --> 00:14:09,830 ♪ 280 00:14:09,950 --> 00:14:11,540 Reglas que los harían 281 00:14:11,660 --> 00:14:14,870 uno de los más exitosos organizaciones en Estados Unidos, 282 00:14:15,040 --> 00:14:19,500 supuestamente solo el segundo en tamaño al propio Gobierno de Estados Unidos. 283 00:14:19,620 --> 00:14:23,120 Se requirieron miembros tener raíces sicilianas. 284 00:14:23,250 --> 00:14:26,750 Cada familia mantuvo el mismo estructura organizacional, 285 00:14:26,870 --> 00:14:29,330 y debían obedecer al jefe. 286 00:14:29,450 --> 00:14:32,160 ellos iban a vivir por un código de honor: 287 00:14:32,290 --> 00:14:37,540 No drogas, respetar a los demás miembros. y sus seres queridos. 288 00:14:37,660 --> 00:14:40,620 iba a ser una membresía vitalicia 289 00:14:40,750 --> 00:14:45,000 y, lo más importante, Omertá, silencio, 290 00:14:45,080 --> 00:14:48,620 honor y lealtad absoluta a la Familia. 291 00:14:48,750 --> 00:14:51,790 ♪ 292 00:14:51,910 --> 00:14:54,950 SAMI: Entonces omertà se vuelve probablemente 293 00:14:55,040 --> 00:15:00,700 la regla más fundamental en un estilo de vida mafioso. 294 00:15:00,790 --> 00:15:03,950 Nunca delates a tus amigos, Nunca delates a tu familia. 295 00:15:04,080 --> 00:15:07,830 Sea leal a su familia y deberías estar bien. 296 00:15:08,000 --> 00:15:11,410 Pero si hablas afuera de ese código de silencio... 297 00:15:11,500 --> 00:15:13,000 nunca se sabe lo que te pueda pasar. 298 00:15:13,160 --> 00:15:16,410 ♪ 299 00:15:16,540 --> 00:15:19,830 Viven según estas reglas, y los patrones exigieron 300 00:15:19,950 --> 00:15:21,540 con un juramento de sangre 301 00:15:21,660 --> 00:15:23,040 que incluso los niveles más bajos 302 00:15:23,160 --> 00:15:25,120 de sus organizaciones haz lo mismo. 303 00:15:25,250 --> 00:15:26,910 ♪ 304 00:15:27,040 --> 00:15:29,580 El juramento de sangre que un humilde soldado 305 00:15:29,750 --> 00:15:32,000 por el nombre de José Valachi tomó 306 00:15:32,040 --> 00:15:34,290 y algún día traicionaría. 307 00:15:34,410 --> 00:15:36,160 ♪ 308 00:15:40,870 --> 00:15:42,830 Las cinco familias de Nueva York encontró el éxito 309 00:15:43,000 --> 00:15:45,620 a principios del siglo XX por innumerables razones. 310 00:15:45,750 --> 00:15:48,120 Uno de los más importantes fue su agilidad. 311 00:15:48,250 --> 00:15:51,000 Con cada político o cambio económico, 312 00:15:51,120 --> 00:15:54,200 ya sea en una ciudad, escala estatal o nacional, 313 00:15:54,370 --> 00:15:57,080 las cinco familias estaban allí para capitalizar. 314 00:15:57,200 --> 00:15:59,330 ED: Después de la caída del mercado de valores en el 29, 315 00:15:59,410 --> 00:16:01,870 la economía americana entra en caída libre. 316 00:16:02,040 --> 00:16:04,620 A principios de la década de 1930, la tasa de desempleo 317 00:16:04,700 --> 00:16:06,250 en Estados Unidos es del 25%. 318 00:16:06,370 --> 00:16:09,330 Entonces el sufrimiento económico está en todo el país. 319 00:16:09,500 --> 00:16:12,250 ♪ 320 00:16:12,370 --> 00:16:13,750 ALEX HORTIS: Durante la Gran Depresión, 321 00:16:13,870 --> 00:16:15,290 cuando el país sufría, 322 00:16:15,370 --> 00:16:17,370 de muchas maneras la multitud estaba en auge. 323 00:16:17,540 --> 00:16:20,700 Hay una gran línea que hay dos cosas 324 00:16:20,870 --> 00:16:22,950 que son resistentes a las crisis económicas. 325 00:16:23,080 --> 00:16:25,080 Uno son ciertos aspectos de la industria del entretenimiento, 326 00:16:25,200 --> 00:16:28,000 y el otro es esto nuestro, 327 00:16:28,120 --> 00:16:32,330 la mafia y la razón que podría sobrevivir, 328 00:16:32,450 --> 00:16:36,040 de verdad, y prosperar es porque La gente todavía salía. 329 00:16:36,200 --> 00:16:37,660 Querían entretenerse. 330 00:16:37,750 --> 00:16:41,160 Las cinco familias La operación de contrabando prosperó 331 00:16:41,330 --> 00:16:44,200 a pesar de la crisis económica de principios de los años 30, 332 00:16:44,330 --> 00:16:46,700 pero su mundo cambió dramáticamente 333 00:16:46,830 --> 00:16:50,290 cuando terminó la Prohibición en 1933. 334 00:16:50,370 --> 00:16:53,040 El fin de la prohibición el 5 de diciembre de 1933, 335 00:16:53,160 --> 00:16:54,410 Es un gran día para Estados Unidos. 336 00:16:54,540 --> 00:16:56,160 No es un gran día para la mafia 337 00:16:56,330 --> 00:16:58,200 porque este mercado negro que han hecho 338 00:16:58,330 --> 00:17:00,910 decenas y cientos de millones de dólares desaparecieron repentinamente. 339 00:17:01,040 --> 00:17:03,120 El alcohol ahora es legal. 340 00:17:07,700 --> 00:17:09,080 CLARA BLANCO: Este es un período en el que clasifican 341 00:17:09,200 --> 00:17:11,160 de tener que reevaluar. 342 00:17:11,370 --> 00:17:14,540 empezamos a ver el comienzo de extorsión laboral, 343 00:17:14,700 --> 00:17:17,120 entrar en los sindicatos. 344 00:17:17,250 --> 00:17:18,870 ED: La Gran Depresión conduce a las elecciones 345 00:17:19,040 --> 00:17:20,500 de Franklin Delano Roosevelt, 346 00:17:20,580 --> 00:17:25,080 y lo trae a su oficina esta idea del New Deal. 347 00:17:25,200 --> 00:17:27,160 el gobierno federal va a hacer cosas para tirar 348 00:17:27,330 --> 00:17:30,000 america fuera de la Gran Depresión. 349 00:17:30,120 --> 00:17:32,330 Uno de los mayores logros del Nuevo Trato 350 00:17:32,410 --> 00:17:34,250 es la Ley Wagner, que es un paquete 351 00:17:34,370 --> 00:17:35,950 de las leyes laborales que esencialmente 352 00:17:36,080 --> 00:17:38,330 establece trabajadores tener derecho a afiliarse a un sindicato. 353 00:17:38,450 --> 00:17:40,200 Y así el americano movimiento laboral 354 00:17:40,330 --> 00:17:41,790 florece como nunca antes. 355 00:17:41,910 --> 00:17:44,910 ♪ 356 00:17:45,040 --> 00:17:46,620 La mafia se da cuenta que los sindicatos 357 00:17:46,750 --> 00:17:48,250 presentar una tremenda oportunidad 358 00:17:48,370 --> 00:17:50,410 porque los sindicatos son grandes organizaciones. 359 00:17:50,540 --> 00:17:51,830 Cobran cuotas. 360 00:17:52,000 --> 00:17:54,250 en realidad tienen flujo de caja bastante grande, 361 00:17:54,370 --> 00:17:55,500 y también están adjuntos 362 00:17:55,660 --> 00:17:57,000 a las empresas que hacen mucho dinero. 363 00:17:57,120 --> 00:17:59,830 ¿Qué hicieron los sindicatos? susceptible a la infiltración, 364 00:18:00,000 --> 00:18:02,700 fueron ejecutados, ya sabes, en su mayor parte, 365 00:18:02,870 --> 00:18:04,910 por gente del barrio. 366 00:18:05,040 --> 00:18:07,950 Entonces podrías amenazar a la gente. que tu sabias 367 00:18:08,040 --> 00:18:11,040 dentro del sindicato porque a menudo eran sus vecinos, 368 00:18:11,160 --> 00:18:13,040 o al menos dentro del mismo municipio. 369 00:18:14,040 --> 00:18:16,660 Otro aspecto eso los hizo vulnerables 370 00:18:16,790 --> 00:18:19,000 es que los sindicatos podría comprarte, cotizar, 371 00:18:19,120 --> 00:18:21,370 "paz", paz laboral, 372 00:18:21,500 --> 00:18:25,040 y por eso los incentivos para recortar trata con líderes sindicales 373 00:18:25,160 --> 00:18:27,750 era muy fuerte y abrumador. 374 00:18:27,870 --> 00:18:30,580 Muchas veces, estos los sindicatos también estuvieron representados, 375 00:18:30,700 --> 00:18:33,830 ya sabes, trabajadores que eran bastante débil individualmente, 376 00:18:34,000 --> 00:18:36,290 ellos ciertamente no tenía la capacidad 377 00:18:36,370 --> 00:18:39,080 para hacer frente a la corrupción. 378 00:18:39,200 --> 00:18:40,620 Ya sabes, el clásico. Son los muelles. 379 00:18:40,700 --> 00:18:43,450 ♪ 380 00:18:43,580 --> 00:18:46,330 Estos muelles dan servicio este enorme mercado. 381 00:18:46,450 --> 00:18:48,040 Todos estos bienes se movían dentro y fuera de ella, 382 00:18:48,160 --> 00:18:49,700 pero hay espacio muy limitado 383 00:18:49,870 --> 00:18:53,040 abajo, ya sabes, el extremo sur de Manhattan. 384 00:18:53,200 --> 00:18:55,370 Y así, como resultado, si controlas los muelles, 385 00:18:55,540 --> 00:18:58,200 tu controlas literalmente el espacio allí. 386 00:18:58,330 --> 00:19:00,750 Tú controlas el comercio dentro y fuera de Nueva York. 387 00:19:00,870 --> 00:19:06,410 ♪ 388 00:19:06,540 --> 00:19:12,120 En esta región estrecha está 5% de la población estadounidense. 389 00:19:12,250 --> 00:19:14,540 Así que si estuvieras intentando para robar un poco de dinero de algunos 390 00:19:14,660 --> 00:19:17,120 tipo de transacción, donde mejor hacerlo que 391 00:19:17,250 --> 00:19:19,750 donde todo el gasto está ocurriendo? 392 00:19:19,870 --> 00:19:22,160 Si pudieras escabullirte un poco de dinero de la seguridad 393 00:19:22,330 --> 00:19:26,330 aparato, una inspección de fábrica, o el envío, 394 00:19:26,450 --> 00:19:29,500 podrías, por supuesto, enriquecerse. 395 00:19:29,540 --> 00:19:31,250 Y la gente lo hizo. 396 00:19:31,370 --> 00:19:32,910 ♪ 397 00:19:33,080 --> 00:19:35,330 CLAIRE: Cada período de transición en la historia 398 00:19:35,410 --> 00:19:38,370 tipo de crea estas nuevas vías para la mafia, 399 00:19:38,540 --> 00:19:41,120 y esa es una de las razones que la mafia italoamericana 400 00:19:41,200 --> 00:19:43,370 es tan exitoso, es su capacidad de ser 401 00:19:43,500 --> 00:19:45,540 muy ágil y una especie de transición 402 00:19:45,660 --> 00:19:48,200 hacia nuevas oportunidades de negocio cuando surja. 403 00:19:48,370 --> 00:19:52,040 Así, durante la Segunda Guerra Mundial, lo que eso realmente significa es 404 00:19:52,160 --> 00:19:54,200 aprovechando del sistema de cartillas de racionamiento. 405 00:19:55,080 --> 00:19:58,410 HOMBRE: Un día que vivirá en la infamia. 406 00:19:58,540 --> 00:20:01,700 ♪ 407 00:20:01,870 --> 00:20:03,750 ED: Para los Estados Unidos, Comienza la Segunda Guerra Mundial 408 00:20:03,870 --> 00:20:08,250 en diciembre de 1941, cuando La bomba japonesa Pearl Harbor. 409 00:20:08,370 --> 00:20:10,750 De repente el pais hace todo lo posible para poner 410 00:20:10,910 --> 00:20:13,250 millones de personas se visten de uniforme y en la acción 411 00:20:13,370 --> 00:20:15,620 en Europa y en Asia. 412 00:20:15,700 --> 00:20:18,000 Estados Unidos también impone restricciones 413 00:20:18,120 --> 00:20:20,370 y racionamiento en todos tipos de suministros vitales 414 00:20:20,500 --> 00:20:23,660 para que los militares no sean queriendo estos suministros. 415 00:20:23,790 --> 00:20:25,830 Todo tipo de cosas que los estadounidenses normalmente 416 00:20:25,950 --> 00:20:27,540 tendría fácil acceso a, 417 00:20:27,660 --> 00:20:30,950 llantas y pantimedias y gasolina. 418 00:20:31,040 --> 00:20:35,290 Entonces la mafia convierte la crisis de la Segunda Guerra Mundial en un fantástico 419 00:20:35,410 --> 00:20:37,790 oportunidad del mercado negro y ganan millones. 420 00:20:38,870 --> 00:20:42,620 Las Cinco Familias no habían sólo sobrevivió, pero floreció 421 00:20:42,750 --> 00:20:46,450 a través de la prohibición, la Depresión y la Segunda Guerra Mundial. 422 00:20:46,580 --> 00:20:49,830 Y a principios de los años 40, fueron aprovechados para generar ingresos 423 00:20:49,950 --> 00:20:51,830 por toda la ciudad de Nueva York. 424 00:20:51,950 --> 00:20:56,370 Extorsionarían a las empresas locales, traficar mercancías ilícitas, 425 00:20:56,450 --> 00:20:58,580 ejecutar operaciones de juego en los barrios 426 00:20:58,700 --> 00:21:01,700 y dar préstamos a los dueños de negocios en caso de apuro. 427 00:21:01,870 --> 00:21:06,330 Su cartera estaba diversificada y su estilo de vida cómodo. 428 00:21:06,410 --> 00:21:09,160 Estos fueron los años de gloria. 429 00:21:09,290 --> 00:21:11,830 Durante este tiempo, cada una de las cinco familias 430 00:21:11,950 --> 00:21:15,830 tallaron sus diferentes experiencia y territorios. 431 00:21:15,870 --> 00:21:18,450 Joe Bonanno podría moverse cualquier cosa en cualquier lugar. 432 00:21:18,540 --> 00:21:21,330 Uno de los preeminentes traficantes de bienes ilícitos 433 00:21:21,450 --> 00:21:23,000 en el noreste. 434 00:21:23,200 --> 00:21:27,540 Tommy Gagliano controlado sindicatos de la confección en el Bronx. 435 00:21:27,660 --> 00:21:30,330 Don Mangano tenía los muelles de Brooklyn 436 00:21:30,500 --> 00:21:33,540 y reinó sobre los camiones de basura por toda la ciudad. 437 00:21:33,660 --> 00:21:36,330 Su amigo Joe Profaci tenía un círculo de juego 438 00:21:36,410 --> 00:21:39,580 en Brooklyn que trajo 5 millones de dólares a la semana. 439 00:21:39,700 --> 00:21:43,790 Serían más de 100 millones de dólares. por semana según los estándares actuales. 440 00:21:43,910 --> 00:21:48,370 Fuera del juego, Profaci Era conocido como el Rey del Aceite de Oliva. 441 00:21:48,540 --> 00:21:51,620 Su empresa de aceite de oliva Mamma Mia fue el mayor importador 442 00:21:51,750 --> 00:21:55,580 de aceite de oliva y pasta de tomate en los Estados Unidos. 443 00:21:55,700 --> 00:21:58,870 Lucky Luciano, el chico quien inventó la comisión, 444 00:21:59,040 --> 00:22:02,910 fue condenado en 1936 por dirigir una red de prostitución. 445 00:22:03,040 --> 00:22:06,080 Fue enviado a prisión durante 30 a 50 años. 446 00:22:06,250 --> 00:22:08,450 Eso no afectó el negocio. 447 00:22:08,540 --> 00:22:11,580 Siguiente en la cadena de mando era Frank Costello, 448 00:22:11,700 --> 00:22:13,540 y todos conocían a Frank. 449 00:22:13,700 --> 00:22:15,660 ♪ 450 00:22:15,750 --> 00:22:17,790 Costello no era su verdadero nombre. 451 00:22:17,910 --> 00:22:21,250 Adoptó un nombre irlandés, 452 00:22:21,370 --> 00:22:24,790 y eso fue parte de la personalidad de Costello. 453 00:22:25,540 --> 00:22:27,910 que lo intento representarse a sí mismo 454 00:22:28,040 --> 00:22:29,830 como empresario legítimo. 455 00:22:29,950 --> 00:22:32,250 [charla confusa] 456 00:22:32,370 --> 00:22:34,120 ED: Costello es diferente de muchos de los mafiosos 457 00:22:34,250 --> 00:22:35,660 de su época. 458 00:22:35,790 --> 00:22:39,120 Y Costello también quiere para ser tomado en serio, 459 00:22:39,250 --> 00:22:43,330 entonces se viste muy bien, se codea con personajes famosos. 460 00:22:43,500 --> 00:22:45,580 tiene grandes fiestas en su ático 461 00:22:45,700 --> 00:22:49,540 donde jueces y políticos y viene gente de negocios, 462 00:22:49,700 --> 00:22:52,620 y él realmente anhela ese tipo de respeto. 463 00:22:52,750 --> 00:22:55,660 ANTHONY: Tenía cierta suavidad para sí mismo, 464 00:22:55,790 --> 00:22:59,250 y el sabia cómo manejar a los políticos, 465 00:22:59,370 --> 00:23:02,450 cómo crear esa aura. 466 00:23:02,580 --> 00:23:05,540 ♪ 467 00:23:05,660 --> 00:23:10,500 Frank Costello, para su época, era el mafioso que la gente 468 00:23:10,620 --> 00:23:14,870 admirado y querido emular y tener envidia. 469 00:23:15,000 --> 00:23:16,790 ED: A Costello le gustó la vida nocturna en Nueva York, 470 00:23:16,910 --> 00:23:19,000 y por eso se le veía a menudo en discotecas, 471 00:23:19,120 --> 00:23:21,500 incluyendo un club que él poseía una participación en el Copacabana. 472 00:23:21,620 --> 00:23:23,750 Frank Costello era conocido 473 00:23:23,830 --> 00:23:26,250 como primer ministro Del inframundo. 474 00:23:26,410 --> 00:23:30,290 Otro nombre que adquirió era el rey de las tragamonedas. 475 00:23:30,410 --> 00:23:34,330 Tenía casinos ilegales. en todo Estados Unidos. 476 00:23:34,500 --> 00:23:36,500 También invirtió en casinos legales 477 00:23:36,620 --> 00:23:39,750 tanto en Las Vegas como en Cuba. 478 00:23:39,870 --> 00:23:42,700 ANTHONY: Frank compró una casa de campo, por así decirlo, 479 00:23:42,870 --> 00:23:44,950 en Long Island en Punta Arenas. 480 00:23:45,040 --> 00:23:48,450 Quería ser parte de la comunidad de la Costa Norte, 481 00:23:48,580 --> 00:23:52,370 que tenía un cierto buena reputación. 482 00:23:52,540 --> 00:23:55,500 SELWYN: Él creía que era importante, 483 00:23:55,620 --> 00:23:59,830 y trató de, en efecto, decir: "soy un jugador 484 00:23:59,910 --> 00:24:03,620 y soy un hombre de negocios pero en realidad no soy un gángster." 485 00:24:03,700 --> 00:24:05,200 ♪ 486 00:24:05,330 --> 00:24:06,580 [pájaros cantando] 487 00:24:06,700 --> 00:24:08,540 ♪ 488 00:24:08,660 --> 00:24:11,750 Costello se escondió detrás un aura de legitimidad 489 00:24:11,830 --> 00:24:14,950 y profesionalismo, y por un tiempo eso funcionó para él, 490 00:24:15,080 --> 00:24:17,750 pero cuando el Senado de los EE.UU. lanzó una investigación 491 00:24:17,870 --> 00:24:22,370 en el juego en 1950, Costello estaba bajo fuego. 492 00:24:22,540 --> 00:24:24,660 SAMI: Entonces tenemos un primer mandato. senador del estado 493 00:24:24,790 --> 00:24:27,080 de tennessee con el nombre de Estes Kefauver. 494 00:24:27,200 --> 00:24:30,450 Kefauver es alguien que organiza y reúne 495 00:24:30,580 --> 00:24:33,500 un comité que quiere para mirar... 496 00:24:33,660 --> 00:24:36,540 lo que se ve como el alma del crimen organizado 497 00:24:36,700 --> 00:24:38,790 en ese momento, que era juego interestatal. 498 00:24:39,870 --> 00:24:42,000 CLAIRE: El comité Kefauver realmente estaba mirando 499 00:24:42,080 --> 00:24:45,700 en estas cosas que violó las leyes interestatales, 500 00:24:45,870 --> 00:24:48,830 que violó las leyes federales y transportando 501 00:24:48,950 --> 00:24:50,830 de maquinas tragamonedas y otras máquinas expendedoras de monedas 502 00:24:50,950 --> 00:24:53,540 es definitivamente una gran cosa que estaban investigando, 503 00:24:53,700 --> 00:24:56,750 no sólo con Costello, sino, ya sabes, muchos de los mafiosos 504 00:24:56,870 --> 00:24:59,660 quienes fueron llamados a declarar para Kefauver 505 00:24:59,830 --> 00:25:02,250 estaban de alguna manera conectados al juego ilegal. 506 00:25:02,370 --> 00:25:03,910 ♪ 507 00:25:04,040 --> 00:25:07,950 Una vez realizadas las audiencias públicas comenzó en 1951, 508 00:25:08,080 --> 00:25:10,290 unos 30 millones estimados americanos sintonizados 509 00:25:10,370 --> 00:25:12,870 en sus televisores para mirar. 510 00:25:13,040 --> 00:25:14,120 SAMI: Ahora, esto es increíblemente emocionante 511 00:25:15,620 --> 00:25:16,450 para el público americano por un par de razones. 512 00:25:16,620 --> 00:25:18,250 En primer lugar, estamos en los años cincuenta. 513 00:25:18,370 --> 00:25:21,660 Y en la década de 1950, estamos buscando en la era floreciente 514 00:25:21,830 --> 00:25:24,620 de un nuevo medio conocido como televisión. 515 00:25:27,000 --> 00:25:29,750 HOMBRE: La audiencia Por favor estará en orden. 516 00:25:29,870 --> 00:25:32,750 Entonces, cuando Estes Kefauver decide que estas son audiencias 517 00:25:32,870 --> 00:25:35,660 que hay que televisar, esta es una gran oportunidad 518 00:25:35,830 --> 00:25:38,660 para que el público americano vea estas audiencias y también 519 00:25:38,790 --> 00:25:41,750 tipo de ver quiénes son estos personajes nefastos 520 00:25:41,870 --> 00:25:44,040 que Kefauver es específicamente tratando de apuntar e ir tras. 521 00:25:44,200 --> 00:25:45,950 [sonidos de golpeteo] 522 00:26:00,040 --> 00:26:04,950 ANTHONY: Costello apareció muy evasivo, un poco combativo, 523 00:26:05,040 --> 00:26:07,540 y se cruzó como alguien que era turbio. 524 00:26:27,370 --> 00:26:31,290 Costello estaba tan seguro de sí mismo que podría pasar 525 00:26:31,410 --> 00:26:33,910 como empresario legítimo, 526 00:26:34,040 --> 00:26:37,000 que, a diferencia de todos los otros jefes, el fue 527 00:26:37,080 --> 00:26:39,410 ante el comité y pensamiento podía arreglárselas solo. 528 00:26:39,540 --> 00:26:40,540 Y eso lo arruinó. 529 00:26:59,750 --> 00:27:01,660 encontraron agujeros en su testimonio. 530 00:27:01,790 --> 00:27:05,290 Entonces, en efecto, condujo a investigaciones del IRS 531 00:27:05,370 --> 00:27:06,830 y le llevó a prisión. 532 00:27:07,000 --> 00:27:09,500 ♪ 533 00:27:09,580 --> 00:27:12,500 En 1954, Frank Costello. fue sentenciado 534 00:27:12,580 --> 00:27:15,000 a cinco años de prisión por evasión fiscal. 535 00:27:15,080 --> 00:27:18,660 Pero en 1957, estaba de nuevo en la calle 536 00:27:18,870 --> 00:27:21,700 con problemas mucho mayores en sus manos. 537 00:27:21,830 --> 00:27:24,830 SELWYN: Uno de Costello los problemas fueron 538 00:27:24,950 --> 00:27:28,790 que cuando heredo La familia de Lucky Luciano, 539 00:27:28,870 --> 00:27:32,620 el verdadero subjefe en ese momento era Vito Genovese. 540 00:27:32,750 --> 00:27:35,750 Era un chico muy romántico. 541 00:27:35,830 --> 00:27:38,000 y él estaba en persecución de una mujer. 542 00:27:38,120 --> 00:27:41,000 Mató a otro rival y tuvo que huir. 543 00:27:41,870 --> 00:27:46,950 Genovese tuvo que irse el país a finales de los años 1930. 544 00:27:47,120 --> 00:27:50,830 Pero finalmente Genovese Regresó a los Estados Unidos. 545 00:27:50,910 --> 00:27:53,160 y el queria hacerse cargo de la Familia. 546 00:27:53,290 --> 00:27:54,830 Creía que era suyo. 547 00:27:55,000 --> 00:27:56,950 Y no se detendría ante nada. 548 00:27:57,040 --> 00:28:00,330 Ninguna regla, ningún código podría mantener Vito Genovese 549 00:28:00,450 --> 00:28:03,750 de ir tras lo que él creía que era legítimamente suyo. 550 00:28:03,870 --> 00:28:06,910 ♪ 551 00:28:13,000 --> 00:28:14,660 En 1957, las Cinco Familias se estaban acercando 552 00:28:14,750 --> 00:28:17,750 30 años de existencia en la ciudad de Nueva York. 553 00:28:17,870 --> 00:28:20,500 30 años de éxito, 554 00:28:20,620 --> 00:28:23,580 en gran parte porque hay habían pasado 30 años 555 00:28:23,700 --> 00:28:26,040 de relativa paz desde los asesinatos 556 00:28:26,200 --> 00:28:28,910 de Joe Masseria y Sal Maranzano. 557 00:28:29,040 --> 00:28:32,290 No hay sangrientas guerras territoriales, no hay asesinatos públicos. 558 00:28:32,410 --> 00:28:35,580 El conflicto fue tratado en las sombras, 559 00:28:35,700 --> 00:28:37,700 y los miembros tenían, en su mayor parte, 560 00:28:37,830 --> 00:28:41,500 mantuvo su juramento y apegado a las reglas. 561 00:28:41,620 --> 00:28:43,950 Pero eso estaba a punto de cambiar. 562 00:28:44,080 --> 00:28:46,830 ♪ 563 00:28:46,950 --> 00:28:49,750 Frank Costello había sido jefe de su familia 564 00:28:49,870 --> 00:28:52,910 desde 1937, para gran disgusto 565 00:28:53,040 --> 00:28:55,700 del subjefe de la familia, Vito Genovese. 566 00:28:55,830 --> 00:28:58,660 pensamiento genovés el asiento debe ser suyo, 567 00:28:58,790 --> 00:29:01,700 y la tensión empezó a hervir. 568 00:29:01,870 --> 00:29:05,660 ANTHONY: Genovese y Costello estábamos trabajando juntos. 569 00:29:05,790 --> 00:29:08,700 Probablemente ellos se respetaban unos a otros. 570 00:29:08,830 --> 00:29:10,500 no creo se gustaban. 571 00:29:10,620 --> 00:29:13,620 SAMI: Frank Costello trae aire más de hombre de negocios 572 00:29:13,700 --> 00:29:15,250 al rol. 573 00:29:15,370 --> 00:29:19,040 Trajes elegantes, chico guapo, cabello bien peinado. 574 00:29:19,200 --> 00:29:21,870 Sabe cómo tratar con gente en lugares altos, 575 00:29:22,040 --> 00:29:23,950 sabe cómo tratar con los políticos. 576 00:29:24,080 --> 00:29:26,450 Genovés es un poco más áspero en los bordes. 577 00:29:26,580 --> 00:29:30,040 Ahora está un poco más disparado. Haz preguntas más tarde, ese tipo de persona. 578 00:29:30,200 --> 00:29:32,870 ANTHONY: Genovés, lo intentó. su mano en un número 579 00:29:33,000 --> 00:29:35,450 de negocios legítimos pero, a diferencia de Costello, 580 00:29:35,620 --> 00:29:36,790 no lo hizo muy bien. 581 00:29:36,870 --> 00:29:38,660 Tenía un negocio avícola, 582 00:29:38,830 --> 00:29:42,000 un negocio de licores, una empresa de barcos de juego. 583 00:29:42,120 --> 00:29:45,330 Todos fracasaron. Pero él tenía el control. 584 00:29:45,410 --> 00:29:49,080 Era un tipo vicioso, más vicioso que Costello, 585 00:29:49,250 --> 00:29:52,500 y la gente, ya sabes, le dio la deferencia. 586 00:29:53,870 --> 00:29:56,950 SAMI: Entonces, cuando Genovese ve Frank Costello sentado 587 00:29:57,040 --> 00:29:59,000 en el asiento del poder, él es como, "Bueno, eso no es justo. 588 00:29:59,120 --> 00:30:01,160 "Se supone que ese es mi papel. 589 00:30:01,250 --> 00:30:03,330 "Yo era el chico eso fue bajo Lucky Luciano. 590 00:30:03,450 --> 00:30:05,540 ¿Cómo te atreves a sentarte en mi lugar?" 591 00:30:05,700 --> 00:30:09,540 Entonces había esta envidia, yo diría odio, 592 00:30:09,700 --> 00:30:12,040 pero fue solo tal vez buen sentido comercial 593 00:30:12,160 --> 00:30:15,160 por parte de Genovese para intentar deshacerse de Costello. 594 00:30:16,200 --> 00:30:20,000 [corazón latiendo] 595 00:30:20,040 --> 00:30:23,950 Frank Costello fue cenando y tomando un cafe 596 00:30:24,080 --> 00:30:26,250 en algún Upper East Side restaurantes, 597 00:30:26,370 --> 00:30:29,500 no lejos de su casa en Central Park Oeste. 598 00:30:29,660 --> 00:30:31,660 Y tuvo que volver a casa. 599 00:30:31,830 --> 00:30:35,410 él entró por la puerta del edificio de apartamentos. 600 00:30:35,540 --> 00:30:39,660 Y escuché el famoso, "Frank, esto es para ti." 601 00:30:39,790 --> 00:30:41,250 Frank volvió la cabeza. 602 00:30:45,450 --> 00:30:47,660 En lugar de seguir adelante, 603 00:30:47,750 --> 00:30:50,500 tipo de rozado Frank está volviendo la cabeza. 604 00:30:50,580 --> 00:30:52,750 ♪ 605 00:30:52,870 --> 00:30:55,120 Y el tirador se dio a la fuga. 606 00:30:55,200 --> 00:30:59,370 ♪ 607 00:30:59,540 --> 00:31:02,950 costello sobrevivió el atentado contra su vida. 608 00:31:03,040 --> 00:31:05,200 Cuando la policía lo interrogó después, 609 00:31:05,370 --> 00:31:07,700 afirmó que nunca consiguió una buena mirada al tirador. 610 00:31:07,830 --> 00:31:10,330 Pero incluso si lo hubiera hecho, No importaría. 611 00:31:10,410 --> 00:31:15,120 La Comisión dictamina todavía retenido... Omertà. 612 00:31:15,290 --> 00:31:19,250 El portero del Majestic, sin embargo, no vivía según el mismo código. 613 00:31:19,370 --> 00:31:22,250 Se vio bien y cuando se presenta 614 00:31:22,370 --> 00:31:27,950 con fotografías de los investigadores, identificó a Vicente Gigante. 615 00:31:28,080 --> 00:31:30,790 PAUL W. WILLIAMS: Gigante era, Según nuestra información, 616 00:31:30,870 --> 00:31:32,540 un protegido de Genovese. 617 00:31:32,700 --> 00:31:34,790 Él era el chico brillante. 618 00:31:34,910 --> 00:31:38,620 Él era la estrella en ascenso del inframundo. 619 00:31:40,660 --> 00:31:42,870 Mi nombre es Rita Gigante. 620 00:31:43,000 --> 00:31:45,910 yo soy la hija de Vicente Gigante. 621 00:31:46,040 --> 00:31:48,160 Alguien vino a Vito y dijo, ya sabes, 622 00:31:48,290 --> 00:31:50,540 "Mira a este niño, él es..." ya sabes, "Es prometedor". 623 00:31:50,700 --> 00:31:52,040 ♪ 624 00:31:52,200 --> 00:31:56,290 Él sabía que tenía que hacer algo para demostrar su valía. 625 00:31:56,410 --> 00:31:59,450 Pero le gustaba Frank y falló. 626 00:32:02,000 --> 00:32:04,750 No creo que él realmente, en cierto sentido, quería hacer eso. 627 00:32:05,660 --> 00:32:09,250 ANTHONY: Frank Costello Más tarde testificaría que no lo hizo. 628 00:32:09,330 --> 00:32:11,910 tener una buena vista de quién fue el tirador. 629 00:32:12,040 --> 00:32:15,160 La historia que escuché Fue que mientras Costello se iba 630 00:32:15,290 --> 00:32:18,700 el estrado de los testigos, Gigante supuestamente dijo: 631 00:32:18,870 --> 00:32:19,910 "Gracias, Frank." 632 00:32:21,540 --> 00:32:24,040 Después de eso, De hecho, se hicieron amigos. 633 00:32:24,160 --> 00:32:26,790 Costello hizo que Gigante terminara para cenar 634 00:32:26,910 --> 00:32:28,870 y bebidas en su apartamento. 635 00:32:29,000 --> 00:32:31,200 El hacha, por así decirlo, fue enterrado. 636 00:32:31,370 --> 00:32:35,330 Pero todo esto fue creado el pensamiento en la mente de Costello 637 00:32:35,450 --> 00:32:38,950 que, "Oye, tal vez debería dar un paso atrás 638 00:32:39,080 --> 00:32:41,040 y, si quiero sobrevivir, una especie de retiro." 639 00:32:41,200 --> 00:32:43,250 ♪ 640 00:32:43,370 --> 00:32:46,160 Frank Costello renunciaría control de su familia 641 00:32:46,290 --> 00:32:49,330 a Vito Genovese y pasar a un segundo plano. 642 00:32:49,410 --> 00:32:51,000 No buscaría venganza en las calles 643 00:32:51,080 --> 00:32:52,830 o en el estrado de los testigos. 644 00:32:53,000 --> 00:32:55,500 Él mantendría su fin del trato, 645 00:32:55,580 --> 00:32:58,370 poner a la familia primero y sigue el código, 646 00:32:58,540 --> 00:33:01,500 pero el acto descarado de Genovese no pasó desapercibido 647 00:33:01,620 --> 00:33:03,080 por los otros jefes. 648 00:33:04,580 --> 00:33:06,160 Albert Anastasia presionó que la Comisión apruebe 649 00:33:06,290 --> 00:33:09,370 un éxito en Genovese, y la tensión aumentó. 650 00:33:09,500 --> 00:33:12,120 al borde de una guerra total, Joe Bonanno, 651 00:33:12,250 --> 00:33:14,040 el líder seguro de su propia Familia, 652 00:33:14,160 --> 00:33:16,370 medió en un acuerdo de paz 653 00:33:16,540 --> 00:33:18,660 y con éxito acomodó el barco. 654 00:33:18,750 --> 00:33:21,160 ♪ 655 00:33:21,290 --> 00:33:24,080 después de la intervención, Bonanno 656 00:33:24,200 --> 00:33:27,080 se declaró el capo consigliere, 657 00:33:27,200 --> 00:33:29,080 consejero principal de la Comisión. 658 00:33:29,200 --> 00:33:32,000 Era un título inventado pero suficiente para Bonanno 659 00:33:32,080 --> 00:33:34,500 creer que el era por encima de la ley 660 00:33:34,660 --> 00:33:37,370 y por encima de las reglas... 661 00:33:39,370 --> 00:33:42,160 especialmente cuando llegó a las drogas. 662 00:33:44,370 --> 00:33:46,750 La regla era que no negociaban en narcóticos, pero la otra regla 663 00:33:46,870 --> 00:33:49,200 fue: "Ganamos tanto dinero como podamos, de cualquier forma que podamos." 664 00:33:49,370 --> 00:33:51,700 Así, a finales de la década de 1950, Estados Unidos tiene un mercado de heroína, 665 00:33:51,870 --> 00:33:53,000 pero es muy pequeño. 666 00:33:53,080 --> 00:33:55,540 La heroína fue declarada ilegal en 1924. 667 00:33:55,660 --> 00:33:58,910 Entonces hay un mercado negro oportunidad aquí. 668 00:33:59,040 --> 00:34:01,830 CLAIRE: Joe Bonanno es definitivamente mirando 669 00:34:02,000 --> 00:34:03,410 para aumentar su poder 670 00:34:03,540 --> 00:34:07,200 y aumentar sus finanzas en juego en la Comisión. 671 00:34:07,370 --> 00:34:10,040 Para él, la década de 1950 es un buen período 672 00:34:10,200 --> 00:34:11,540 por eso, por un par de razones. 673 00:34:11,660 --> 00:34:15,540 Él aprovecha esta oportunidad en el tráfico de heroína, 674 00:34:15,660 --> 00:34:19,410 y creo que él realmente utiliza esta transferencia 675 00:34:19,540 --> 00:34:23,080 del poder como oportunidad para elevarse. 676 00:34:23,200 --> 00:34:26,830 Buscando capitalizar sobre su mejor estatura 677 00:34:26,950 --> 00:34:28,330 dentro de la Comisión, 678 00:34:28,540 --> 00:34:30,700 Bonanno arreglado una reunión en Sicilia. 679 00:34:35,700 --> 00:34:38,120 ANNA SERGI: Entonces la reunión fue realmente una ocasión 680 00:34:38,200 --> 00:34:42,830 para que Joe Bonanno se luzca su llamado liderazgo. 681 00:34:42,910 --> 00:34:47,370 Joe Bonanno quería retratar él mismo como portavoz 682 00:34:47,500 --> 00:34:50,410 para todos los americanos, el jefe más importante, 683 00:34:50,540 --> 00:34:53,330 el jefe que podría cambiar la mente de todos los demás. 684 00:34:54,830 --> 00:34:58,500 Entonces sabemos que mucho de los estadounidenses estaban en la reunión 685 00:34:58,660 --> 00:35:01,330 en un intento para crear una organización internacional 686 00:35:01,450 --> 00:35:04,160 negocios intercontinentales por drogas. 687 00:35:04,290 --> 00:35:06,290 ED: Y la gran pregunta sobre la mesa está, 688 00:35:06,410 --> 00:35:09,160 "¿Cómo podemos crear una organización y un sistema 689 00:35:09,290 --> 00:35:11,040 "por el cual podemos importar heroína 690 00:35:11,160 --> 00:35:14,160 de europa a los Estados Unidos?" 691 00:35:14,330 --> 00:35:16,830 ALEX STILLE: Y básicamente dividir el mundo, 692 00:35:16,910 --> 00:35:19,500 por así decirlo, y llegar a un acuerdo 693 00:35:19,660 --> 00:35:23,040 sobre la división del trabajo entre sicilianos 694 00:35:23,160 --> 00:35:24,500 y el crimen organizado estadounidense. 695 00:35:24,580 --> 00:35:28,830 ♪ 696 00:35:28,910 --> 00:35:31,500 Bonanno y los jefes en sicilia 697 00:35:31,660 --> 00:35:33,200 se le ocurrió esta idea. 698 00:35:33,330 --> 00:35:36,500 Los sicilianos traería la heroína 699 00:35:36,580 --> 00:35:40,330 a los Estados Unidos, y los americanos les dirían 700 00:35:40,450 --> 00:35:42,410 donde había buenos mercados. 701 00:35:42,540 --> 00:35:44,410 ♪ 702 00:35:44,540 --> 00:35:47,250 Entonces este era territorio que los sicilianos 703 00:35:47,370 --> 00:35:51,000 no tenia conocimiento. Necesitaban orientación. 704 00:35:51,080 --> 00:35:53,580 Y lo trajeron. Lo trajeron. 705 00:35:53,700 --> 00:35:57,830 Lo empaquetaron muy barato, Bolsas de $5 y $10. 706 00:35:58,370 --> 00:36:01,000 Y los americanos, especialmente Bonanno, 707 00:36:01,160 --> 00:36:02,660 Creí que esta era una buena manera 708 00:36:02,750 --> 00:36:04,870 de ganar un dólar sin hacer nada. 709 00:36:05,040 --> 00:36:08,500 La mafia consiguió una comisión. No tuvieron que hacer nada. 710 00:36:08,620 --> 00:36:11,370 Los sicilianos estaban felices. porque tenían un gran mercado. 711 00:36:13,040 --> 00:36:14,160 CLAIRE: Reunión en Palermo, 712 00:36:14,290 --> 00:36:15,370 poder hacer estas conexiones 713 00:36:15,500 --> 00:36:17,410 con la mafia siciliana 714 00:36:17,540 --> 00:36:20,950 y solidificarse estas rutas de transporte 715 00:36:21,080 --> 00:36:23,330 conseguir heroína a los estados unidos 716 00:36:23,450 --> 00:36:26,370 es lo que ve como su boleto hacia adelante. 717 00:36:26,500 --> 00:36:29,370 El narcotráfico en los años 50 y 60 718 00:36:29,500 --> 00:36:35,790 es interesante porque la mafia nunca quiere admitir, 719 00:36:35,870 --> 00:36:39,540 incluso a ellos mismos, que son los involucrados en el narcotráfico. 720 00:36:39,660 --> 00:36:43,580 Los años 1950, 1960, 90% de la heroína 721 00:36:43,660 --> 00:36:45,870 esta viniendo a los estados unidos 722 00:36:46,000 --> 00:36:47,410 a través del italoamericano mafia. 723 00:36:48,750 --> 00:36:50,620 jose bonanno y las cinco familias 724 00:36:50,700 --> 00:36:53,450 inversión en el narcotráfico durante las próximas décadas 725 00:36:53,540 --> 00:36:56,330 finalmente se convertiría una carga tremenda. 726 00:36:56,450 --> 00:36:58,580 Los miembros elegirían pasar por alto la amenaza 727 00:36:58,700 --> 00:37:02,250 de aplicación de la ley a favor de mayores ganancias, 728 00:37:02,370 --> 00:37:04,290 una decisión que mataría su organización 729 00:37:04,410 --> 00:37:07,040 de adentro hacia afuera, mientras devasta ciudades 730 00:37:07,160 --> 00:37:09,410 en todo Estados Unidos. 731 00:37:09,540 --> 00:37:12,410 ED: Con este nuevo flujo de heroína en las calles de América, 732 00:37:12,540 --> 00:37:15,830 los americanos van a consumir heroína a lo grande. 733 00:37:16,870 --> 00:37:20,830 SELWYIN: El pecado más grave que la mafia en américa 734 00:37:20,910 --> 00:37:24,120 cometido es el daño que hizo con las grandes ciudades. 735 00:37:24,290 --> 00:37:27,160 No había heroína en Harlem. 736 00:37:27,290 --> 00:37:29,660 no habia heroina en el Bajo Este 737 00:37:29,750 --> 00:37:31,500 o en Brooklyn. 738 00:37:31,540 --> 00:37:35,620 Y lo que hizo fue destruyó el centro de las ciudades. 739 00:37:35,700 --> 00:37:38,500 Y es un pecado eso todavía está con nosotros hoy. 740 00:37:38,580 --> 00:37:41,200 ♪ 741 00:37:46,200 --> 00:37:49,330 ♪ 742 00:37:49,500 --> 00:37:53,250 Nueva York, finales de 1957. 743 00:37:53,370 --> 00:37:55,330 Mientras Joe Bonanno y otros líderes familiares 744 00:37:55,410 --> 00:37:58,620 trabajó para diseñar una nueva operación antidrogas, 745 00:37:58,750 --> 00:38:02,870 Vito Genovese había oficialmente destronó a Frank Costello y fue 746 00:38:03,000 --> 00:38:06,250 ahora uno de los más poderosos mafiosos en la ciudad de Nueva York. 747 00:38:06,370 --> 00:38:09,500 El siguiente en su mira Era Alberto Anastasia. 748 00:38:09,620 --> 00:38:13,540 Anastasia se convirtió en jefa de la Familia Mangano en 1951, 749 00:38:13,620 --> 00:38:16,580 y había hecho campaña para tener Vito Genovese golpeado 750 00:38:16,660 --> 00:38:20,000 después de que Vito orquestara El tiroteo de Frank Costello. 751 00:38:20,080 --> 00:38:23,250 Ahora bien, Anastasia no era alguien para jugar con. 752 00:38:23,370 --> 00:38:26,000 Había surgido como miembro de Asesinato Inc., 753 00:38:26,080 --> 00:38:29,500 una banda de asesinos a sueldo del Lower East Side de Nueva York. 754 00:38:29,580 --> 00:38:32,450 el era conocido como Lord Alto Verdugo. 755 00:38:32,540 --> 00:38:35,250 Probablemente eso diga suficiente. Guy era un asesino. 756 00:38:35,370 --> 00:38:38,370 Entonces, al sentir una amenaza potencial, 757 00:38:38,500 --> 00:38:41,160 Vito Genovese decidió actuar primero. 758 00:38:41,250 --> 00:38:44,160 ♪ 759 00:38:44,330 --> 00:38:46,950 Mientras Alberto Anastasia disfruté de un recorte fresco 760 00:38:47,080 --> 00:38:50,200 en la barbería de Grasso en el hotel Park Sheraton, 761 00:38:50,370 --> 00:38:53,160 un escuadrón de la muerte de Brooklyn caminó justo por la puerta principal. 762 00:38:53,290 --> 00:38:54,540 [pistola de gallos] 763 00:38:56,870 --> 00:38:59,660 REPORTERO: Dentro de la barbería, en el suelo, 764 00:38:59,750 --> 00:39:03,200 acribillado con cinco balazos, el cuerpo de Al Anastasia. 765 00:39:03,330 --> 00:39:05,620 REPORTERO: Entraron, le disparó en la cabeza. 766 00:39:05,750 --> 00:39:08,500 Se cayó de la silla. Volvieron a disparar. 767 00:39:08,580 --> 00:39:11,330 REPORTERO: Jefe, ¿tiene ¿Alguna pista? 768 00:39:11,450 --> 00:39:14,370 Tengo un cadáver ¿no? 769 00:39:14,540 --> 00:39:15,830 REPORTERO: Aunque parecía como ayer, 770 00:39:15,950 --> 00:39:17,450 era otra era, 771 00:39:17,660 --> 00:39:20,700 una era del mafioso extravagante y el borrado tipo Hollywood. 772 00:39:22,620 --> 00:39:25,330 ANTHONY: Oficialmente, el asesinato de Alberto Anastasia 773 00:39:25,540 --> 00:39:28,500 no se ha solucionado, lo cual no es inusual 774 00:39:28,660 --> 00:39:31,790 por muchos asesinatos de mafias de ese período. 775 00:39:31,870 --> 00:39:34,500 Pero la percepción es que Genovese lo vio 776 00:39:34,580 --> 00:39:39,000 como una amenaza porque estaba un aliado de Frank Costello. 777 00:39:39,660 --> 00:39:42,450 Nadie había logrado un asesinato al estilo mafioso 778 00:39:42,540 --> 00:39:44,000 así desde los asesinatos 779 00:39:44,120 --> 00:39:47,910 de Joe Masseria y Sal Maranzano en 1931. 780 00:39:48,290 --> 00:39:50,660 fue el trabajo de un equipo prometedor 781 00:39:50,830 --> 00:39:54,120 dirigido por el loco Joe Gallo, un chico del sur de Brooklyn 782 00:39:54,250 --> 00:39:56,160 con sus propias ideas sobre las reglas. 783 00:39:57,000 --> 00:39:59,410 con la muerte de Alberto Anastasia, 784 00:39:59,540 --> 00:40:02,160 Vito Genovese tomó aún más poder. 785 00:40:02,330 --> 00:40:04,410 Y, al mismo tiempo, 786 00:40:04,580 --> 00:40:07,200 como joe bonanno y sus aliados sicilianos, 787 00:40:07,330 --> 00:40:09,500 Vito Genovese estaba aumentando su apuesta 788 00:40:09,620 --> 00:40:11,330 en el mercado emergente de la heroína. 789 00:40:11,870 --> 00:40:14,660 ED: Parte del plan de Vito Genovese en 1957 790 00:40:14,750 --> 00:40:16,700 es presentarse efectivamente 791 00:40:16,790 --> 00:40:20,660 como el jefe de los patrones, el principal mafioso de Estados Unidos. 792 00:40:20,750 --> 00:40:23,660 Y entonces se les ocurre este plan para celebrar esta cumbre 793 00:40:23,830 --> 00:40:27,040 en una zona muy remota en Apalachin, Nueva York. 794 00:40:27,200 --> 00:40:30,200 ♪ 795 00:40:30,370 --> 00:40:34,330 14 de noviembre de 1957. Apalachin, Nueva York. 796 00:40:34,500 --> 00:40:37,620 Población: 277. 797 00:40:38,200 --> 00:40:40,790 A 182 millas de la ciudad de Nueva York. 798 00:40:40,870 --> 00:40:44,580 Un local aquí, llamado Joseph Barbara, vendía refrescos, 799 00:40:44,700 --> 00:40:46,620 pero solía ser un contrabandista. 800 00:40:46,750 --> 00:40:49,000 Y cualquiera que supiera Cualquier cosa aquí arriba sabía 801 00:40:49,160 --> 00:40:52,200 ese joe el barbero todavía estaba en el juego. 802 00:40:52,620 --> 00:40:55,000 Sargento de la policía estatal Edgar D. Croswell 803 00:40:55,160 --> 00:40:58,000 estaba muy consciente de los vínculos de Barbara con el inframundo. 804 00:40:58,120 --> 00:41:01,660 Entonces cuando tuvo viento que algunos visitantes estaban en la ciudad 805 00:41:01,830 --> 00:41:05,000 y 20 libras de ternera se dirigían a la casa de Bárbara, 806 00:41:05,200 --> 00:41:08,040 decidió hacer un recorrido en auto. 807 00:41:08,160 --> 00:41:13,540 He aquí, una sociedad secreta, La Cosa Nostra, a la vista. 808 00:41:13,660 --> 00:41:15,450 SAMI: El problema con esta reunión 809 00:41:15,540 --> 00:41:18,910 es que cuando tienes numerosos vehículos 810 00:41:19,040 --> 00:41:22,080 sentado afuera de una casa... No está en la ciudad. 811 00:41:22,200 --> 00:41:23,500 Está en el estado de Nueva York, 812 00:41:23,620 --> 00:41:25,540 en las zonas rurales de Nueva York. 813 00:41:25,660 --> 00:41:27,620 La gente podría conseguir un poco sospechoso. 814 00:41:28,200 --> 00:41:29,870 Sargento. EDGAR D. CROSWELL: Estos los compañeros simplemente no encajaban. 815 00:41:30,040 --> 00:41:32,660 todos ellos eran extremadamente bien vestido. 816 00:41:32,790 --> 00:41:35,000 la mayoría de ellos Tenía acento italiano. 817 00:41:36,450 --> 00:41:38,500 Algunos... Dos o tres nos dijeron 818 00:41:38,660 --> 00:41:41,040 no podían hablar ingles en absoluto. 819 00:41:41,200 --> 00:41:43,080 Fueron destacados. 820 00:41:44,040 --> 00:41:47,330 Sargento Croswell rápidamente pidió refuerzos. 821 00:41:47,450 --> 00:41:50,410 Agentes federales, estatales, y las autoridades del condado 822 00:41:50,540 --> 00:41:52,660 reportado para respaldo. 823 00:41:52,830 --> 00:41:54,660 Con caminos bloqueados y la casa rodeada, 824 00:41:54,830 --> 00:41:57,000 los agentes capturaron 58 825 00:41:57,120 --> 00:42:01,250 de aproximadamente Asistieron 100 líderes de la mafia. 826 00:42:01,370 --> 00:42:05,080 ED: Entonces esta cumbre secreta que es va a elevar a Vito Genovese 827 00:42:05,200 --> 00:42:09,080 mientras este genio nuevo jefe gira, resultó ser un desastre total. 828 00:42:09,200 --> 00:42:11,330 Y muchas de estas personas son arrestados y finalmente 829 00:42:11,540 --> 00:42:12,750 todos los cargos son anulados, 830 00:42:12,870 --> 00:42:15,160 pero es una vergüenza enorme, 831 00:42:15,290 --> 00:42:17,200 Ojo morado para Vito Genovese. 832 00:42:17,370 --> 00:42:19,500 ♪ 833 00:42:19,580 --> 00:42:22,200 ANTONIO: Algunos teorizan que Costello 834 00:42:22,330 --> 00:42:26,660 puede haber creado Genovese, avisando de la reunión. 835 00:42:26,790 --> 00:42:28,830 No ha sido probado. 836 00:42:29,000 --> 00:42:31,540 Sus nombres se convirtieron por todos los periódicos. 837 00:42:31,660 --> 00:42:32,950 sus asuntos estaban siendo investigados, 838 00:42:33,080 --> 00:42:34,160 sus familias estaban siendo investigados. 839 00:42:35,870 --> 00:42:37,870 ALEX HORTIS: Para mucha gente, se estableció claramente 840 00:42:38,040 --> 00:42:40,330 que ciertamente hay Era una mafia que, 841 00:42:40,450 --> 00:42:43,410 si no gobierna a nivel nacional, 842 00:42:43,540 --> 00:42:46,410 tenia conexiones a través de las fronteras estatales. 843 00:42:46,540 --> 00:42:49,750 Y eso, por supuesto, comienza a presionar 844 00:42:49,870 --> 00:42:51,700 luego en las agencias federales. 845 00:42:53,620 --> 00:42:55,500 ANTONIO: Si esto fuera una sociedad secreta, 846 00:42:55,620 --> 00:42:58,040 no estas viviendo en una sociedad secreta. 847 00:42:58,160 --> 00:43:02,290 Estás por todos lados y todos estaban siendo identificados. 848 00:43:02,370 --> 00:43:07,790 Y realmente bajó la estima. de Vito Genovese en la mafia. 849 00:43:07,870 --> 00:43:09,040 ♪ 850 00:43:09,160 --> 00:43:11,580 SELWYN: Entonces esto generó muchos problemas. 851 00:43:11,660 --> 00:43:14,660 Esto generó problemas para Genovese, para todos los demás. 852 00:43:14,790 --> 00:43:18,620 Fue culpado por todo esta publicidad que trajo 853 00:43:18,750 --> 00:43:22,500 al tener el mismo lugar y el deseo de un encuentro 854 00:43:22,620 --> 00:43:24,160 que nadie más quería. 855 00:43:24,200 --> 00:43:26,830 JACOB GRUMET: Hasta ahora, como nuestra lucha contra el crimen organizado 856 00:43:26,950 --> 00:43:29,000 está preocupado, nos vamos para continuar nuestros esfuerzos 857 00:43:29,040 --> 00:43:31,950 sin cesar y espero que algún día tendremos un descanso 858 00:43:32,040 --> 00:43:34,450 y finalmente determinar justo lo que pasó 859 00:43:34,620 --> 00:43:38,000 en esa reunión ahora notoria en Apalachin. 860 00:43:38,120 --> 00:43:39,700 [charla confusa] 861 00:43:39,870 --> 00:43:42,000 ¿vas a tener ¿Algo que decir, señor Genovese? 862 00:43:42,160 --> 00:43:44,950 ¿Vas a cooperar? con la Comisión? 863 00:43:45,080 --> 00:43:47,910 ANTHONY: Crimen organizado, ciertamente después de Apalachin, 864 00:43:48,040 --> 00:43:51,080 se convirtió en una zona cero para hacer cumplir la ley, 865 00:43:51,200 --> 00:43:54,080 porque muchos de ellos fueron despertados por la policía, 866 00:43:54,200 --> 00:43:57,000 y se enfrentaron a todo tipo de los problemas federales. 867 00:43:57,160 --> 00:44:02,160 Y luego tuviste mucho de investigaciones generadas 868 00:44:02,290 --> 00:44:05,000 fuera de ese problema, 869 00:44:05,080 --> 00:44:07,200 que creó nada más que problemas 870 00:44:07,370 --> 00:44:09,040 para los jefes del crimen organizado. 871 00:44:09,450 --> 00:44:11,830 1957 fue un gran año. 872 00:44:11,950 --> 00:44:14,580 Bonanno apuesta a lo grande sobre el narcotráfico. 873 00:44:14,700 --> 00:44:17,000 franco fue obligado a la jubilación. 874 00:44:17,080 --> 00:44:21,540 Al Anastasia se afeitó por última vez, y luego Apalachin. 875 00:44:21,700 --> 00:44:24,830 La mafia era ahora enemigo público número uno. 876 00:44:24,910 --> 00:44:27,410 Las familias se habían extraviado de las reglas 877 00:44:27,540 --> 00:44:29,540 y pagaría el precio por ello. 878 00:44:29,620 --> 00:44:32,750 Como presidente del Comité, ¿Quieres un abogado presente? 879 00:44:32,870 --> 00:44:34,700 para representarte mientras testificas? 880 00:44:34,870 --> 00:44:38,080 En 1957, el Congreso formó un nuevo comité 881 00:44:38,200 --> 00:44:41,000 dirigido a investigar crimen organizado. 882 00:44:41,080 --> 00:44:43,870 El Comité Selecto del Senado sobre actividades indebidas 883 00:44:44,040 --> 00:44:46,120 en el trabajo o Campo de Gestión 884 00:44:46,250 --> 00:44:49,790 estuvo presidido por el senador John L. McClellan, 885 00:44:49,910 --> 00:44:51,870 un demócrata de Arkansas. 886 00:44:52,040 --> 00:44:54,500 Este nuevo Comité McClellan llamaría a los gánsteres 887 00:44:54,660 --> 00:44:56,870 al stand en la próxima década 888 00:44:57,040 --> 00:44:59,830 y servir como lugar de celebración para el look más revelador 889 00:44:59,910 --> 00:45:02,620 dentro de la mafia en la historia de la organización. 890 00:45:02,750 --> 00:45:04,200 CLARA: Las audiencias del Senado McClellan 891 00:45:04,370 --> 00:45:08,160 comienza principalmente enfocado sobre el sindicato Teamsters. 892 00:45:08,290 --> 00:45:11,910 Pero en noviembre, después del busto de Apalachin, 893 00:45:12,040 --> 00:45:14,000 ellos realmente comienzan para cambiar el enfoque. 894 00:45:38,660 --> 00:45:40,080 ♪ 895 00:45:44,450 --> 00:45:48,660 A finales de 1957, aproximadamente 100 mafiosos visitaron 896 00:45:48,790 --> 00:45:51,450 la casa de José Bárbara en la ciudad dormida 897 00:45:51,580 --> 00:45:53,830 de Apalachin, Nueva York. 898 00:45:53,910 --> 00:45:56,160 Las fuerzas del orden incursión fortuita de la reunión 899 00:45:56,250 --> 00:45:59,910 resultó en la reserva de 58 jefes mafiosos. 900 00:46:00,040 --> 00:46:03,160 Los investigadores concluyeron que 22 de ellos eran 901 00:46:03,250 --> 00:46:08,830 empleado oficialmente por los sindicatos o ocupó trabajos de relaciones laborales. 902 00:46:08,910 --> 00:46:11,950 Más tarde ese año, jefes de la mafia de la ciudad de Nueva York 903 00:46:12,080 --> 00:46:14,910 y en todo el pais fueron citados a declarar 904 00:46:15,040 --> 00:46:17,120 en frente del Comité Selecto del Senado 905 00:46:17,200 --> 00:46:20,910 sobre actividades indebidas en el Ámbito Laboral o Gerencial. 906 00:46:21,040 --> 00:46:23,700 Fue encabezada por el senador John L. McClellan 907 00:46:23,830 --> 00:46:25,200 y Robert F. Kennedy. 908 00:46:25,370 --> 00:46:27,080 HOMBRE: El Comité de Raquetas de McClellan. 909 00:46:27,200 --> 00:46:30,250 En un esfuerzo por demostrar que Teamster vínculos con el inframundo, 910 00:46:30,370 --> 00:46:33,830 la pregunta de los senadores muchos testigos. 911 00:46:33,950 --> 00:46:36,910 ED: El McClellan Enfoque de las audiencias del comité 912 00:46:37,040 --> 00:46:42,500 está en la conexión entre sindicatos y mafias, 913 00:46:42,620 --> 00:46:44,500 y están decididos para descubrir, 914 00:46:44,660 --> 00:46:46,700 "¿Qué podemos hacer para erradicar este problema 915 00:46:46,870 --> 00:46:49,290 de criminalidad y corrupción en los sindicatos americanos?" 916 00:46:51,830 --> 00:46:54,120 CLAIRE: Una de las personas quien testifica delante 917 00:46:54,250 --> 00:46:57,410 del Comité de Raquetas Era el loco Joey Gallo. 918 00:46:57,540 --> 00:47:03,450 ♪ 919 00:47:06,290 --> 00:47:09,080 Joey Gallo y sus hermanos Larry y Alberto 920 00:47:09,200 --> 00:47:12,040 eran de Brooklyn, prometedores 921 00:47:12,160 --> 00:47:13,910 y miembros de la familia de Joseph Profaci. 922 00:47:15,620 --> 00:47:17,580 joey gallo es uno de estos de la vieja escuela, 923 00:47:17,700 --> 00:47:19,000 mafiosos más grandes que la vida. 924 00:47:19,200 --> 00:47:22,000 ♪ 925 00:47:22,160 --> 00:47:24,410 FRANK DiMATEO: Joey estaba loco, 926 00:47:24,540 --> 00:47:26,120 quería matar a todos, 927 00:47:26,200 --> 00:47:29,080 golpear a todos, y no confiaba en nadie. 928 00:47:29,200 --> 00:47:30,410 ♪ 929 00:47:30,540 --> 00:47:32,290 TOM FOLSOM: Es errático y es algo aterrador. 930 00:47:32,410 --> 00:47:35,700 Pero él también tiene estas ideas. sobre el futuro 931 00:47:35,830 --> 00:47:39,580 del crimen organizado que son realmente va contra la corriente 932 00:47:39,700 --> 00:47:42,200 de lo tradicional era la cultura mafiosa en ese momento. 933 00:47:42,370 --> 00:47:43,910 ♪ 934 00:47:44,040 --> 00:47:45,580 FRANK DiMATEO: Larry siempre fue el jefe. 935 00:47:45,700 --> 00:47:47,950 Él es el cerebro de la tripulación. 936 00:47:48,040 --> 00:47:53,330 Mi padre era el guardaespaldas de Larry. desde el 61 hasta el día de su muerte. 937 00:47:53,500 --> 00:47:54,910 ♪ 938 00:47:55,040 --> 00:47:56,830 TOM: Y luego tenemos Albert "Kid Blast", 939 00:47:56,950 --> 00:47:58,540 el más joven. 940 00:47:59,500 --> 00:48:02,080 Los Gallos actuaron probablemente el más espectacular 941 00:48:02,200 --> 00:48:04,330 matanzas del siglo XX, 942 00:48:04,450 --> 00:48:05,910 El golpe de Albert Anastasia. 943 00:48:06,080 --> 00:48:09,410 ♪ 944 00:48:09,540 --> 00:48:11,910 Joey Gallo y su hermano Larry 945 00:48:12,080 --> 00:48:15,200 fueron acreditados como los autores intelectuales de ese asesinato. 946 00:48:15,330 --> 00:48:17,660 Y así se dice que así se convirtieron 947 00:48:17,830 --> 00:48:20,120 hechos hombres de la Familia Profaci. 948 00:48:21,120 --> 00:48:23,160 El asesinato de Albert Anastasia 949 00:48:23,330 --> 00:48:26,000 pon a los hermanos gallo en el mapa. 950 00:48:26,080 --> 00:48:28,830 Cuando fueron iniciados en la familia Profaci 951 00:48:28,950 --> 00:48:30,950 poco después, o enderezarse, 952 00:48:31,040 --> 00:48:33,830 como dirían, los de dentro sabían ellos deben haber sido 953 00:48:33,870 --> 00:48:35,330 los que están detrás del golpe. 954 00:48:35,500 --> 00:48:38,580 FRANK DiMATEO: Albert Anastasia fue asesinado. 955 00:48:38,660 --> 00:48:43,580 Inmediatamente después, Joey Gallo, Larry Gallo se hizo 956 00:48:43,700 --> 00:48:45,250 en la Familia Profaci. 957 00:48:45,370 --> 00:48:49,330 En este mundo, si lo sabes, no hay otra razón para ello, 958 00:48:49,450 --> 00:48:51,500 no te enderezas alguien a menos que se lo haya ganado. 959 00:48:52,450 --> 00:48:55,500 Después del asesinato de Anastasia, los Gallos serian por siempre 960 00:48:55,620 --> 00:48:57,160 ser conocidos como pistoleros a sueldo. 961 00:48:57,250 --> 00:48:58,950 Pero ganaron su dinero real. 962 00:48:59,080 --> 00:49:01,910 en el sur de Brooklyn, en Gancho Rojo. 963 00:49:02,040 --> 00:49:05,000 Trabajaban para el Local 19, un sindicato de camioneros 964 00:49:05,080 --> 00:49:08,660 que reparaba máquinas de discos y extorsionó a las empresas locales. 965 00:49:08,790 --> 00:49:10,500 Se corrió la voz. 966 00:49:10,620 --> 00:49:15,620 El 17 de febrero de 1959, Joey y Larry Gallo fueron llamados 967 00:49:15,700 --> 00:49:18,660 testificar frente a Comité del Senador McClellan. 968 00:49:18,830 --> 00:49:20,410 FRANK DiMATEO: Llaman a todo el mundo. 969 00:49:20,540 --> 00:49:22,500 Llaman a Joey y Larry. 970 00:49:22,580 --> 00:49:24,830 HOMBRE: ...será la verdad, toda la verdad, 971 00:49:25,000 --> 00:49:27,290 y nada más que la verdad, así que te ayude Dios. 972 00:49:28,290 --> 00:49:30,160 Joey se hace famoso en la televisión por eso. por sus gafas, 973 00:49:30,250 --> 00:49:32,330 sus Ray-Ban y su tabaquismo. 974 00:49:32,500 --> 00:49:36,160 ♪ 975 00:49:36,330 --> 00:49:40,120 Joey no tenía miedo. el suplicaria el Quinto 150 veces. 976 00:49:40,200 --> 00:49:43,700 HOMBRE: ¿También eres conocido? ¿Como mafioso y mafioso? 977 00:49:43,830 --> 00:49:47,040 Respetuosamente me niego a responder porque honestamente creo 978 00:49:47,120 --> 00:49:49,160 mi respuesta podría tender para incriminarme. 979 00:49:49,290 --> 00:49:52,330 TOM: Tiene el pelo liso hacia atrás. las sombras, 980 00:49:52,540 --> 00:49:56,830 chaqueta de traje negro, sin corbata, simplemente fumar en cadena. 981 00:49:56,910 --> 00:49:58,660 El senador se está poniendo furioso. 982 00:49:58,750 --> 00:50:01,250 ¿Tienes padre y madre? 983 00:50:01,410 --> 00:50:05,160 Respetuosamente me niego a responder porque honestamente creo 984 00:50:05,250 --> 00:50:06,540 mi respuesta podría tender a-- 985 00:50:06,700 --> 00:50:10,660 ¿Eres lo que se sabe? ¿Como un matón o un matón? 986 00:50:10,790 --> 00:50:13,330 Respetuosamente me niego a responder porque honestamente creo 987 00:50:13,500 --> 00:50:15,370 mi respuesta podría tienden a incriminarme. 988 00:50:15,450 --> 00:50:17,540 SEAN McWEENEY: Entonces él era una personalidad, 989 00:50:17,660 --> 00:50:20,120 un faro para la publicidad. 990 00:50:20,200 --> 00:50:22,040 Si fue entrevistado, 991 00:50:22,160 --> 00:50:24,040 alguien lo detuvo en la calle, el periódico, 992 00:50:24,160 --> 00:50:25,500 hablaría con los periódicos. 993 00:50:27,250 --> 00:50:28,700 Joey, ¿qué pasa con estas historias? que algunos de tus amigos son 994 00:50:28,830 --> 00:50:31,660 infelices no pueden conseguir ¿Salir de la cárcel por tu culpa? 995 00:50:31,790 --> 00:50:34,830 Cuando los dejé, estaban teniendo una fiesta allí, 996 00:50:34,910 --> 00:50:37,700 y ellos realmente... eran realmente pasando un buen rato allí. 997 00:50:37,790 --> 00:50:39,620 Sí, esa cárcel civil es Más bien un hotel que una cárcel. 998 00:50:39,750 --> 00:50:42,000 Es un gran hotel, un gran hotel. 999 00:50:42,080 --> 00:50:43,660 - ¿Extrañas el lugar? - No, no. 1000 00:50:43,830 --> 00:50:46,830 [risas] 1001 00:50:46,950 --> 00:50:49,120 Joey Gallo, tiene las cámaras grabando. 1002 00:50:49,250 --> 00:50:51,040 Está en la televisión nacional. 1003 00:50:51,200 --> 00:50:54,160 Simplemente asusta los pantalones de mamá y papá en Omaha, 1004 00:50:54,330 --> 00:50:56,200 ya sabes, viendo estas cosas. 1005 00:50:57,370 --> 00:50:59,790 ED: Y la década de 1950 es un período en el que casi todos 1006 00:50:59,950 --> 00:51:01,160 familia americana, a finales de la década, 1007 00:51:01,290 --> 00:51:03,290 ha adquirido un televisor. 1008 00:51:03,370 --> 00:51:05,870 Y así son capaces para ver estas audiencias 1009 00:51:06,000 --> 00:51:08,750 y ver estos personajes y escuchar las acusaciones 1010 00:51:08,870 --> 00:51:11,330 sobre malversación de fondos e intimidación, 1011 00:51:11,450 --> 00:51:14,500 arreglo de elecciones sindicales, y está arrojando la luz 1012 00:51:14,660 --> 00:51:18,160 sobre estos turbios tratos entre los grandes sindicatos y la mafia. 1013 00:51:18,330 --> 00:51:21,000 ♪ 1014 00:51:21,120 --> 00:51:23,910 ALEX HORTIS: Fue una gran televisión. 1015 00:51:24,040 --> 00:51:26,250 Probablemente fue... su mas significativo 1016 00:51:26,370 --> 00:51:29,330 impresión sobre el público americano. 1017 00:51:29,410 --> 00:51:32,450 Y en cierto modo se hizo la gente tiene más miedo, 1018 00:51:32,540 --> 00:51:34,160 tenía más razones no gustarle nueva york 1019 00:51:34,290 --> 00:51:36,160 o algunos de los otros grandes ciudades como, 1020 00:51:36,290 --> 00:51:37,120 "Oh, ahí es donde todos los mafiosos 1021 00:51:37,250 --> 00:51:39,500 y los mafiosos lo son." 1022 00:51:39,660 --> 00:51:42,160 CLAIRE: Los años 50 y avanzando hacia la década de 1960 1023 00:51:42,250 --> 00:51:44,290 Son algunas décadas importantes para Gallo. 1024 00:51:44,370 --> 00:51:46,410 A él le pasan muchas cosas. 1025 00:51:48,040 --> 00:51:52,660 el esta en una organizacion donde la dinámica de poder 1026 00:51:52,790 --> 00:51:55,790 y las luchas de poder son un desafío para él. 1027 00:51:55,870 --> 00:51:58,120 ♪ 1028 00:51:58,200 --> 00:52:00,160 TOM: ¿De dónde vienen los hermanos Gallo? permanecer en esta trayectoria 1029 00:52:00,290 --> 00:52:02,250 de Cinco Familias de Nueva York? 1030 00:52:02,370 --> 00:52:04,500 ♪ 1031 00:52:04,620 --> 00:52:06,410 son los primeros quien decidió, 1032 00:52:06,540 --> 00:52:08,620 "No me importa sobre tus códigos sicilianos, 1033 00:52:08,700 --> 00:52:12,000 "y no me importa sobre otros códigos Lucky Luciano 1034 00:52:12,080 --> 00:52:13,700 "poner en marcha cuando creó la Comisión. 1035 00:52:15,000 --> 00:52:16,450 "Vamos a hacerlo a nuestra manera, 1036 00:52:16,580 --> 00:52:18,700 y te vas tener que lidiar con esto." 1037 00:52:20,370 --> 00:52:22,040 Una vez que obtengas la próxima generación, 1038 00:52:22,160 --> 00:52:23,660 especialmente en la década de 1950, 1039 00:52:23,830 --> 00:52:27,250 los niños en las máquinas de discos, no van a volver. 1040 00:52:27,370 --> 00:52:30,870 Las ideas de la omertà inevitablemente se perderán 1041 00:52:31,040 --> 00:52:33,000 en el americano paisaje cultural. 1042 00:52:33,040 --> 00:52:35,120 ♪ 1043 00:52:38,830 --> 00:52:40,410 ♪ 1044 00:52:40,540 --> 00:52:43,120 El testimonio de Joey y Larry Gallo 1045 00:52:43,200 --> 00:52:44,700 en frente del Comité McClellan 1046 00:52:44,830 --> 00:52:48,750 en febrero de 1959 ponerlos en un escenario nacional 1047 00:52:48,870 --> 00:52:52,580 y en el radar de todos Miembro de la mafia en la ciudad de Nueva York. 1048 00:52:52,700 --> 00:52:56,000 Mantuvieron la boca cerrada, omertá honrada, 1049 00:52:56,120 --> 00:52:58,700 pero aun así hecho una burla de las audiencias 1050 00:52:58,830 --> 00:53:02,000 y se hizo un nombre por sí mismos en el proceso. 1051 00:53:02,160 --> 00:53:04,370 Tener cualquier tipo de persona pública 1052 00:53:04,500 --> 00:53:07,450 nunca es algo bueno Para aquellos en una sociedad secreta, 1053 00:53:07,580 --> 00:53:09,410 y de regreso al sur de Brooklyn, 1054 00:53:09,540 --> 00:53:11,910 los gallos estaban empezando para conseguir una reputación. 1055 00:53:12,040 --> 00:53:14,200 TOM: Los hermanos Gallo eran héroes populares 1056 00:53:14,370 --> 00:53:16,330 de Red Hook, Brooklyn, el tipo de rey 1057 00:53:16,500 --> 00:53:18,370 del barrio, rey de las calles. 1058 00:53:18,500 --> 00:53:21,910 ♪ 1059 00:53:22,000 --> 00:53:24,830 Lo que tienes que recordar el barrio de gancho rojo 1060 00:53:24,950 --> 00:53:27,910 es que solía ser la pequeña Italia de Brooklyn. 1061 00:53:28,040 --> 00:53:31,330 ♪ 1062 00:53:31,500 --> 00:53:33,830 El zar de las carreteras de Nueva York, Roberto Moisés, 1063 00:53:33,950 --> 00:53:35,660 decide que es un barrio pobre. 1064 00:53:35,790 --> 00:53:38,660 Él decide que va para cortar Red Hook 1065 00:53:38,750 --> 00:53:44,290 por el paseo marítimo de Brooklyn con la autopista Brooklyn-Queens. 1066 00:53:44,370 --> 00:53:47,540 Básicamente está cortado de la parte principal de Brooklyn. 1067 00:53:47,700 --> 00:53:50,330 Y así pierde su estatus. como La pequeña Italia. 1068 00:53:50,500 --> 00:53:52,080 comienza a convertirse más decrépito, 1069 00:53:52,200 --> 00:53:53,660 comienza a ser ignorado. 1070 00:53:53,750 --> 00:53:58,410 Y eso fomenta mucho. de sentimiento antisistema. 1071 00:53:58,540 --> 00:54:01,330 Y los hermanos gallo encaja perfectamente en eso. 1072 00:54:01,500 --> 00:54:04,040 ellos son los héroes del barrio. 1073 00:54:04,160 --> 00:54:06,370 SEAN: Salieron en la calle Presidente. 1074 00:54:06,540 --> 00:54:10,160 Se llamaba Dormitorio, Edificio de tres pisos. 1075 00:54:10,330 --> 00:54:13,000 Tenían un club social en la parte inferior. 1076 00:54:13,160 --> 00:54:15,330 Por allí pasaba mucha gente, 1077 00:54:15,450 --> 00:54:17,660 y solo para verlo pasando el rato por ahí. 1078 00:54:17,790 --> 00:54:21,330 supuestamente tenían un puma en el sótano. 1079 00:54:21,500 --> 00:54:25,910 ♪ 1080 00:54:26,040 --> 00:54:28,910 FRANK DiMATTEO: Teníamos un león a principios de los años 60. 1081 00:54:29,040 --> 00:54:30,370 Un tipo de Nueva York. 1082 00:54:30,450 --> 00:54:32,040 Creo que su nombre Tony, Creo que su nombre era. 1083 00:54:32,160 --> 00:54:34,370 Tenía en una tienda exótica. en manhattan. 1084 00:54:34,500 --> 00:54:39,790 Y él llamó y dijo que tenía un león, un cachorro. 1085 00:54:39,870 --> 00:54:41,000 Entonces Joey y Larry dijeron: 1086 00:54:41,160 --> 00:54:43,200 "Hombre, sí, eso es lo que queremos." 1087 00:54:43,870 --> 00:54:46,330 Entonces fueron a Nueva York, lo recogieron. 1088 00:54:46,450 --> 00:54:47,910 lo llevaron a la calle Presidente. 1089 00:54:48,040 --> 00:54:49,830 ♪ 1090 00:54:49,910 --> 00:54:52,040 En poco tiempo se hizo grande. 1091 00:54:52,200 --> 00:54:54,160 ♪ 1092 00:54:54,250 --> 00:54:56,370 Siempre había alguien... no estaba pagando algo. 1093 00:54:56,500 --> 00:54:58,620 Siempre un problema con gente apostando 1094 00:54:58,750 --> 00:55:01,500 o prestar dinero a degenerados, no queria pagar. 1095 00:55:01,580 --> 00:55:02,870 Tienes que cobrar tu dinero. 1096 00:55:03,000 --> 00:55:05,660 Entonces Joey tuvo la idea. de asustar a la gente con el león. 1097 00:55:05,830 --> 00:55:08,000 ♪ 1098 00:55:08,080 --> 00:55:11,700 Cadena usada para hacer ruido. El león solía subir corriendo las escaleras. 1099 00:55:11,830 --> 00:55:14,370 y estas personas usaban asustarse de inmediato. 1100 00:55:14,500 --> 00:55:17,290 Estos tipos solían [pitir] sus pantalones. 1101 00:55:17,370 --> 00:55:18,910 TOM: El nombre del león era Cleo. 1102 00:55:19,040 --> 00:55:21,660 Cuando la idea es que tienes un tipo nos debe un poco de dinero, 1103 00:55:21,750 --> 00:55:23,000 "¿Qué vamos a hacer ¿Con este vagabundo?" 1104 00:55:23,120 --> 00:55:25,200 Bueno, ya sabes, lo derribas 1105 00:55:25,370 --> 00:55:26,790 al sótano y presentarle a Cleo 1106 00:55:26,870 --> 00:55:29,660 y de repente, ya sabes, vacía sus bolsillos. 1107 00:55:29,750 --> 00:55:33,370 Esto se convirtió en parte del Gallo-lore, 1108 00:55:33,540 --> 00:55:36,830 volviéndolos bastante endurecidos capuchas en una especie de carnaval. 1109 00:55:37,000 --> 00:55:38,830 [gruñidos] 1110 00:55:38,950 --> 00:55:40,870 "No te metas con esos Gallos. Están locos. 1111 00:55:41,000 --> 00:55:42,830 Ese equipo está loco. No te metas con ellos." ¿Sabes? 1112 00:55:44,250 --> 00:55:47,500 A los Gallos les gustaba marchar al ritmo de su propio tambor. 1113 00:55:47,620 --> 00:55:50,660 Pero todavía eran parte de una organización más grande. 1114 00:55:50,790 --> 00:55:53,830 Tenían un jefe como todos los demás. 1115 00:55:53,950 --> 00:55:56,500 Y a finales de los años 50 y principios de los 60, 1116 00:55:56,620 --> 00:55:59,540 su jefe controlaba todo el sur de Brooklyn. 1117 00:55:59,660 --> 00:56:02,160 De tiburones solitarios a corredores de apuestas 1118 00:56:02,330 --> 00:56:04,200 a los traficantes abajo en los muelles, 1119 00:56:04,330 --> 00:56:07,080 todos tuvieron que responder a Joe Profaci. 1120 00:56:07,200 --> 00:56:09,160 ♪ 1121 00:56:09,290 --> 00:56:13,160 ALEX HORTIS: Joe Profaci fue un jefe con una antigüedad extremadamente larga. 1122 00:56:13,290 --> 00:56:19,540 el esta involucrado en la región del sur de Brooklyn. 1123 00:56:19,660 --> 00:56:21,750 él no fue considerado entre comillas, buen jefe. 1124 00:56:21,870 --> 00:56:23,580 el fue considerado un poco demasiado aislado, 1125 00:56:23,660 --> 00:56:25,580 un poco también, cito, codicioso. 1126 00:56:25,700 --> 00:56:30,370 Así que eso fue cuál era su reputación callejera. 1127 00:56:30,540 --> 00:56:32,910 creo... Joey lo llamó idiota. 1128 00:56:33,040 --> 00:56:35,500 ♪ 1129 00:56:35,620 --> 00:56:37,160 El rey del aceite de oliva. 1130 00:56:37,290 --> 00:56:41,620 Pero en el pequeño mundo conocido como el Pinchazo. 1131 00:56:41,750 --> 00:56:43,500 Nunca fue muy querido. 1132 00:56:43,580 --> 00:56:44,830 Oh, sí, en su círculo. les gustaba 1133 00:56:44,950 --> 00:56:46,500 porque estaban haciendo mucho dinero. 1134 00:56:48,250 --> 00:56:52,000 Apostar, prestar dinero, secuestro. 1135 00:56:52,120 --> 00:56:54,160 Eso fue sus tres cosas principales. 1136 00:56:54,290 --> 00:56:57,370 Profaci era más del sur de Brooklyn, 1137 00:56:57,540 --> 00:56:59,870 los muelles, y Joe Profaci en realidad tenía 1138 00:57:00,000 --> 00:57:03,000 algunas industrias legítimas allí también. 1139 00:57:03,580 --> 00:57:05,660 TOM: De nuevo, su frente es siendo la empresa de aceite de oliva. 1140 00:57:05,750 --> 00:57:08,290 Pero Joe Profaci, es un tipo duro, 1141 00:57:08,410 --> 00:57:11,370 y hay una tradición en la vieja tradición mafiosa, 1142 00:57:11,500 --> 00:57:13,370 que se llama "Mojando el pico". 1143 00:57:13,450 --> 00:57:16,330 esta tomando un pedazo de tus ganancias donde, 1144 00:57:16,500 --> 00:57:19,410 digamos que secuestras, algo u otro. 1145 00:57:19,540 --> 00:57:21,290 "Vamos a tomar el 20% de eso." 1146 00:57:21,370 --> 00:57:23,370 Bueno, Joe Profaci. le gusta tomar 1147 00:57:23,540 --> 00:57:25,580 más de lo que él debería estar tomando. 1148 00:57:25,700 --> 00:57:28,870 Para Joe, es su manera de mantener a las tropas a raya. 1149 00:57:29,040 --> 00:57:32,290 Pero esto empieza a fomentar mucho resentimiento. 1150 00:57:32,370 --> 00:57:35,540 Profaci tenía esta gran mansión. en la playa de Bath, 1151 00:57:35,660 --> 00:57:39,620 y dio todo su botín a sus propios hijos pequeños. 1152 00:57:39,700 --> 00:57:42,330 Creo que Tony Bennett cantó. en la boda de la hija de Don. 1153 00:57:42,410 --> 00:57:45,330 Los Profacis viviendo en esplendor 1154 00:57:45,450 --> 00:57:47,660 y los gallos estan viviendo en casa de su abuela 1155 00:57:47,700 --> 00:57:51,160 vivienda en el borde del paseo marítimo de Red Hook. 1156 00:57:51,660 --> 00:57:54,000 MICHAEL FRANZESE: Mi papá era en la Familia Profaci. 1157 00:57:54,080 --> 00:57:56,540 A papá le gustaba Joe Profaci y me llevé bien con él. 1158 00:57:56,660 --> 00:57:57,910 dijo que era un poco codicioso. 1159 00:57:58,580 --> 00:58:01,450 dijo avaricia es lo que mata a los jefes. 1160 00:58:01,580 --> 00:58:04,160 Pero él no lo hizo hablar demasiado de él, 1161 00:58:04,290 --> 00:58:06,500 sólo que era codicioso. 1162 00:58:06,620 --> 00:58:09,200 Fue excesivo. 1163 00:58:09,290 --> 00:58:11,000 era un tipo duro para llevarse bien. 1164 00:58:11,160 --> 00:58:12,830 Entonces los Gallos dijeron: "No, no lo haremos". 1165 00:58:15,410 --> 00:58:17,160 TOM: Entonces estas tradiciones sicilianas 1166 00:58:17,290 --> 00:58:20,700 que Joe Profaci traía desde el viejo país, 1167 00:58:20,830 --> 00:58:22,950 esto simplemente no estaba lavando con joe gallo 1168 00:58:23,080 --> 00:58:26,660 y la generación nacida en Estados Unidos del que él era parte. 1169 00:58:29,910 --> 00:58:33,830 ALEX HORTIS: Profaci fue muy, muy conservador y tranquilo. 1170 00:58:33,950 --> 00:58:36,620 el no se lleva bien con los Gallos. 1171 00:58:36,700 --> 00:58:40,290 Y los Gallos tienen su propia unidad dirigida por hermanos. 1172 00:58:40,410 --> 00:58:44,120 Y así Profaci superó la era de la época. 1173 00:58:44,250 --> 00:58:46,160 Se había quedado más tiempo de lo esperado. 1174 00:58:46,200 --> 00:58:51,830 ♪ 1175 00:58:51,950 --> 00:58:54,200 FRANK DiMATTEO: Entonces se fueron para intentar ir a los capitanes 1176 00:58:54,330 --> 00:58:57,330 y al exterior para obligar a Joe Profaci 1177 00:58:57,450 --> 00:58:59,000 para hacer lo correcto. 1178 00:58:59,120 --> 00:59:00,250 Querían a estos tipos 1179 00:59:00,370 --> 00:59:02,540 ir a Profaci y haz que les dé 1180 00:59:02,660 --> 00:59:05,000 lo que se merecen. Eso es lo que querían. 1181 00:59:05,120 --> 00:59:07,290 Querían un pedazo de esto querían un pedazo de eso. 1182 00:59:07,450 --> 00:59:08,250 Pensaron que obtendrían un pedazo del libro. 1183 00:59:08,370 --> 00:59:09,660 Nunca se los dio. 1184 00:59:09,790 --> 00:59:10,910 Así que eso fue todo, hombre. 1185 00:59:11,040 --> 00:59:12,830 ♪ 1186 00:59:12,950 --> 00:59:17,040 Entonces Joey y Larry decidieron para secuestrar a Joe Profaci. 1187 00:59:17,200 --> 00:59:19,580 ♪ 1188 00:59:24,200 --> 00:59:27,370 No preguntes cuál es tu país. puedo hacer por ti, 1189 00:59:27,450 --> 00:59:30,160 pregunta que puedes hacer para tu país. 1190 00:59:30,290 --> 00:59:33,160 [aplausos] 1191 00:59:33,330 --> 00:59:37,790 En febrero de 1961, mientras los estadounidenses miraban hacia adelante, 1192 00:59:37,910 --> 00:59:40,790 con optimismo, con un nuevo presidente en el cargo, 1193 00:59:40,910 --> 00:59:44,000 miembros de la mafia, a saber, soldados de la familia Profaci 1194 00:59:44,120 --> 00:59:45,910 Joey y Larry Gallo, 1195 00:59:46,040 --> 00:59:49,000 se estaban desilusionando con la vida que habían elegido 1196 00:59:49,080 --> 00:59:51,450 y la organización habían sido parte de. 1197 00:59:51,580 --> 00:59:54,330 querian mas dinero y más autonomía. 1198 00:59:54,410 --> 00:59:56,660 Y si su jefe, José Profaci, 1199 00:59:56,750 --> 00:59:58,910 no se lo iba a dar, 1200 00:59:59,040 --> 01:00:00,830 bueno entonces se iban para tomarlo. 1201 01:00:02,580 --> 01:00:04,580 TOM: Ya hay mucho de resentimiento subyacente 1202 01:00:04,700 --> 01:00:07,200 entre esta generación más joven de capos mafiosos 1203 01:00:07,330 --> 01:00:10,330 y la familia Profaci y los Gallos deciden con valentía 1204 01:00:10,410 --> 01:00:14,330 que van a tomar el Don y sus hombres como rehenes, 1205 01:00:14,500 --> 01:00:16,080 haz que se presenten a sus demandas, 1206 01:00:16,200 --> 01:00:18,660 y o ser asesinado o lo liberarán. 1207 01:00:18,870 --> 01:00:21,580 ♪ 1208 01:00:21,700 --> 01:00:24,580 los hermanos galo armar un plan. 1209 01:00:24,700 --> 01:00:28,160 Enviaron seis, siete chicos a un par de clubes 1210 01:00:28,250 --> 01:00:30,830 y secuestraron Los chicos cercanos de Joe Profaci. 1211 01:00:30,910 --> 01:00:33,700 ♪ 1212 01:00:33,790 --> 01:00:37,290 Su subjefe, hermano, Joe Colombo. 1213 01:00:37,370 --> 01:00:39,080 Pero extrañaron a Joe Profaci. 1214 01:00:39,200 --> 01:00:42,250 La idea era conseguir Profaci, pero Profaci termina 1215 01:00:42,370 --> 01:00:44,700 enterándose de esto, 1216 01:00:44,870 --> 01:00:47,000 y fui a Florida y revisé él mismo en el hospital. 1217 01:00:47,160 --> 01:00:50,330 ♪ 1218 01:00:50,450 --> 01:00:51,910 Entonces extrañaron al Don. 1219 01:00:52,040 --> 01:00:53,160 El Don era no se encuentra por ninguna parte. 1220 01:00:53,290 --> 01:00:54,330 Tienen a todos los hombres del Don, 1221 01:00:54,450 --> 01:00:56,120 pero entonces el propio Don escapó. 1222 01:00:59,540 --> 01:01:01,040 Así se encuentran los Gallos 1223 01:01:01,160 --> 01:01:03,000 con un desastre total en sus manos. 1224 01:01:03,080 --> 01:01:07,370 ♪ 1225 01:01:07,500 --> 01:01:12,910 Entonces, cuando los hermanos Gallo toman Los mejores hombres de Don Profaci como rehenes, 1226 01:01:13,040 --> 01:01:15,080 hay un argumento entre Larry y Joey. 1227 01:01:15,250 --> 01:01:18,700 los chicos consiguieron en esta importante pelea de gritos. 1228 01:01:18,790 --> 01:01:21,660 Larry quiere negociar a través de la comisión mafiosa. 1229 01:01:21,700 --> 01:01:23,250 Es gracioso en la comisión mafiosa, 1230 01:01:23,370 --> 01:01:25,120 estabas hablando sobre un establecimiento aquí. 1231 01:01:25,200 --> 01:01:27,500 Este es el organismo gobernante. no sólo de las Cinco Familias, 1232 01:01:27,580 --> 01:01:31,000 sino la mafia nacional. Hay reglas. 1233 01:01:31,120 --> 01:01:33,700 CLAIRE: Joey Gallo y su facción intentando 1234 01:01:33,870 --> 01:01:38,160 secuestrar a su propio jefe es una clara violación de la etiqueta. 1235 01:01:38,200 --> 01:01:41,040 La cosa es, sin embargo, con la mafia, ya sabes, 1236 01:01:41,120 --> 01:01:42,750 siempre hay violaciones de la etiqueta, 1237 01:01:42,870 --> 01:01:44,950 y eso es a veces la única manera 1238 01:01:45,040 --> 01:01:47,040 que estas familias avanzar. 1239 01:01:47,200 --> 01:01:48,290 ♪ 1240 01:01:48,410 --> 01:01:50,330 TOM: Larry quiere cumplir 1241 01:01:50,450 --> 01:01:53,620 por la Comisión de la mafia reglas detrás de un golpe. 1242 01:01:53,700 --> 01:01:56,080 Él es como, "Si obtenemos permiso 1243 01:01:56,200 --> 01:01:58,160 "de la Comisión sobre qué vamos a hacer a continuación 1244 01:01:58,330 --> 01:02:00,250 y trabajamos a través de ellos, Entonces nos ayudarán". 1245 01:02:00,370 --> 01:02:02,580 Y se habla de los mejores hombres 1246 01:02:02,700 --> 01:02:03,950 en la Comisión, hay murmullos como, 1247 01:02:04,080 --> 01:02:05,830 "Sí, los ayudaremos, muchachos, pero déjalos ir." 1248 01:02:05,910 --> 01:02:07,500 ♪ 1249 01:02:07,620 --> 01:02:09,250 NARRADOR: En el momento del secuestro, 1250 01:02:09,370 --> 01:02:11,830 los cinco jefes de Nueva York en la Comisión 1251 01:02:12,000 --> 01:02:14,870 fueron Vito Genovese, Joe Profaci, 1252 01:02:15,000 --> 01:02:19,370 Carlos Gambino, Tommy Lucchese y Joe Bonanno. 1253 01:02:19,500 --> 01:02:21,500 Para que se apruebe su golpe, 1254 01:02:21,660 --> 01:02:25,410 los Gallos necesitarían apoyo de al menos dos de estos hombres. 1255 01:02:25,580 --> 01:02:27,660 Pero Profaci tenía un puesto permanente. 1256 01:02:27,830 --> 01:02:29,830 Él era uno de los únicos dos jefes originales restantes 1257 01:02:29,910 --> 01:02:31,500 sobre la Comisión. 1258 01:02:31,620 --> 01:02:34,910 El otro, su íntimo amigo. y aliado, Joe Bonanno. 1259 01:02:35,040 --> 01:02:39,830 El hijo de Bonanno se había casado. Sobrina de Profaci allá por 1956. 1260 01:02:39,950 --> 01:02:41,870 Jefes en la Comisión podría entretener 1261 01:02:42,000 --> 01:02:44,500 la petición del gallo todo lo que querían, 1262 01:02:44,580 --> 01:02:46,580 pero no hay jefe en su sano juicio 1263 01:02:46,660 --> 01:02:48,830 se pondría del lado de Joe Profaci. 1264 01:02:49,040 --> 01:02:51,540 Y Joey Gallo lo sabía muy bien. 1265 01:02:52,370 --> 01:02:54,000 Joey, por otro lado, es como, "Olvídalo, Larry. 1266 01:02:54,080 --> 01:02:55,330 vamos a matarlo ahora mismo." 1267 01:02:55,450 --> 01:02:56,330 Quiere matarlos a todos. 1268 01:02:56,450 --> 01:02:57,500 Sangre en las calles. 1269 01:02:59,200 --> 01:03:01,160 FRANK DiMATTEO: Alguien vino De vuelta con un paquete de Profaci. 1270 01:03:01,330 --> 01:03:04,950 que, si los deja ir, luego negociará con ellos, 1271 01:03:05,080 --> 01:03:07,040 darles algo de territorio y cosas así. 1272 01:03:07,200 --> 01:03:08,790 Joey no quería dejar ir a los chicos 1273 01:03:08,870 --> 01:03:11,830 porque joey no creyó Joe Profaci. 1274 01:03:13,200 --> 01:03:15,120 Por eso dijo, "Vamos a matarlos, 1275 01:03:15,250 --> 01:03:17,160 "y entonces lo sabrán de verdad, vamos a ir a la guerra. 1276 01:03:17,330 --> 01:03:18,120 Vayamos a la guerra". 1277 01:03:18,250 --> 01:03:22,000 ♪ 1278 01:03:22,120 --> 01:03:25,160 Larry agarró a Joey con pasión. y dijo: "No podemos hacer esto". 1279 01:03:25,290 --> 01:03:27,620 Escúchanos. No puedo matar a estos tipos". 1280 01:03:27,750 --> 01:03:30,160 Una situación de alta presión. 1281 01:03:30,290 --> 01:03:31,830 En este mundo que no estás se supone que debe matar a los tipos hechos, 1282 01:03:32,000 --> 01:03:33,120 y hubo mucho de problemas aquí. 1283 01:03:33,200 --> 01:03:37,160 ♪ 1284 01:03:37,290 --> 01:03:41,330 Las acciones de Joey sorprendieron incluso las figuras más audaces del hampa. 1285 01:03:41,410 --> 01:03:44,410 Pero Joe el Loco No era alguien que siguiera las reglas. 1286 01:03:44,540 --> 01:03:47,000 Secuestró a los superiores sin permiso, 1287 01:03:47,120 --> 01:03:50,290 y si se le da la oportunidad, Mataría sin aprobación. 1288 01:03:50,410 --> 01:03:53,750 CHRIS COLOMBO: Hay una historia que durante el conflicto 1289 01:03:53,870 --> 01:03:56,580 eso estaba pasando dentro de Brooklyn, 1290 01:03:56,700 --> 01:03:58,250 ellos habían tomado mi padre como rehén. 1291 01:03:59,120 --> 01:04:01,790 supongo que el era va a ser ejecutado. 1292 01:04:01,870 --> 01:04:03,750 Y Larry habló como un caballero. 1293 01:04:03,870 --> 01:04:05,500 Él dijo: "Él no es un enemigo, el es un amigo, 1294 01:04:05,660 --> 01:04:06,950 "y él está de acuerdo con nosotros, 1295 01:04:07,080 --> 01:04:08,580 pero no está de acuerdo con nuestras tácticas." 1296 01:04:11,000 --> 01:04:12,330 FRANK DiMATEO: Larry ganó la discusión 1297 01:04:12,450 --> 01:04:14,750 porque Larry era el jefe. 1298 01:04:14,870 --> 01:04:18,290 Él era más sensato y explicó por qué pensaba 1299 01:04:18,410 --> 01:04:20,500 no fue una buena idea para matarlos. 1300 01:04:20,620 --> 01:04:23,290 Mi padre dijo que Joey, lo llaman loco. 1301 01:04:23,410 --> 01:04:26,160 Lo llaman así lo llaman así. 1302 01:04:26,250 --> 01:04:29,000 TOM: Entonces los hermanos Gallo Deja ir a los hombres de Joe Profaci. 1303 01:04:29,080 --> 01:04:31,000 La Comisión dice, "Está bien, muchachos, tengan paciencia. 1304 01:04:31,120 --> 01:04:32,160 "Le conseguiremos lo que se debe. 1305 01:04:32,290 --> 01:04:34,000 "Vamos a hablar a Profaci, 1306 01:04:34,120 --> 01:04:35,250 "y nos aseguraremos de que... 1307 01:04:35,370 --> 01:04:38,660 ustedes lo hicieron bien por liberarlos." 1308 01:04:38,830 --> 01:04:40,160 Esto continúa durante meses, 1309 01:04:40,250 --> 01:04:43,000 y los Gallos no son realmente escuchando nada. 1310 01:04:43,080 --> 01:04:46,160 Y, de repente, es demasiado silencioso. 1311 01:04:46,330 --> 01:04:47,870 ♪ 1312 01:04:48,000 --> 01:04:50,200 Y esto es cuando el Don ataca de nuevo. 1313 01:04:50,330 --> 01:04:54,450 ♪ 1314 01:04:54,580 --> 01:04:56,660 FRANK DiMATTEO: En ese momento, nadie sabía que Joe Profaci 1315 01:04:56,790 --> 01:04:59,160 estaba lleno de [bip]. 1316 01:04:59,330 --> 01:05:01,000 Nadie lo sabía. Lo sabemos ahora. 1317 01:05:01,120 --> 01:05:03,950 Tan pronto como lo liberaron los capitanes, 1318 01:05:04,080 --> 01:05:06,790 les dio un golpe a todos, Todo el equipo de Gallo. 1319 01:05:06,910 --> 01:05:09,040 Con sus mejores hombres secuestrado y amenazado, 1320 01:05:09,120 --> 01:05:11,500 Joe Profaci sintió que había no hay otra opción 1321 01:05:11,660 --> 01:05:14,250 que matar al pícaro facción en su propia Familia. 1322 01:05:14,370 --> 01:05:16,330 pero los gallos no caería fácil. 1323 01:05:17,080 --> 01:05:20,000 Lo que siguió fue uno de los más largos y sangrientos 1324 01:05:20,120 --> 01:05:22,950 sagas jamás vistas en las calles de Brooklyn, 1325 01:05:23,040 --> 01:05:25,450 La guerra galo-profaci. 1326 01:05:25,540 --> 01:05:27,040 MICHAEL: Gente que no lo es. en el saber pensar 1327 01:05:27,160 --> 01:05:29,370 que familias guerra unos contra otros. 1328 01:05:29,540 --> 01:05:31,620 Eso no sucede. Eso terminó en los años 40. 1329 01:05:31,700 --> 01:05:34,540 Siempre es una guerra civil. Guerra por una lucha de poder. 1330 01:05:36,200 --> 01:05:39,370 Bueno, mi papá era del lado de Profaci. 1331 01:05:39,500 --> 01:05:41,580 Habíamos estado en Long Island en casa de mi abuela. 1332 01:05:41,700 --> 01:05:43,370 Mi papá nos mudó allí. 1333 01:05:43,500 --> 01:05:46,660 Estuvo ausente por varios días. No sabía por qué. 1334 01:05:46,870 --> 01:05:49,040 Pero recuerdo un día volvió a casa. 1335 01:05:49,160 --> 01:05:51,410 era bastante temprano por la mañana, 1336 01:05:51,540 --> 01:05:55,000 y el caminó a la casa de mi abuela. 1337 01:05:55,120 --> 01:05:58,000 Tenía una barba completa. Hacía tiempo que no se afeitaba. 1338 01:05:58,040 --> 01:06:01,660 Y su mano derecha, Joey Brancato, también fue 1339 01:06:01,750 --> 01:06:05,830 un tipo hecho, estaba en el porche una especie de guardia vigilante. 1340 01:06:05,950 --> 01:06:08,620 Y estoy sentado en los escalones cuando mi papá entró. 1341 01:06:08,700 --> 01:06:09,950 Agarró a mi mamá. 1342 01:06:10,040 --> 01:06:12,660 Él la abrazó, y luego vino hacia mí 1343 01:06:12,700 --> 01:06:14,500 en las escaleras y me abrazó. 1344 01:06:14,620 --> 01:06:17,250 ¿Cómo estaba y todo eso? 1345 01:06:17,370 --> 01:06:19,790 Sólo estuvo allí por un corto tiempo. tiempo y luego se fue. 1346 01:06:19,870 --> 01:06:22,200 Y eso fue durante la guerra Gallo-Profaci. 1347 01:06:23,700 --> 01:06:25,250 Y fue en serio. 1348 01:06:25,330 --> 01:06:28,540 bastantes personas fue asesinado durante ese tiempo. 1349 01:06:28,660 --> 01:06:31,500 Uno de los horrores de esa vida, cometes un error, 1350 01:06:31,620 --> 01:06:32,830 tu mejor amigo te acompaña en una habitación, 1351 01:06:32,950 --> 01:06:34,540 no vuelves a salir. 1352 01:06:34,700 --> 01:06:36,500 [disparos] 1353 01:06:43,950 --> 01:06:48,660 ♪ 1354 01:06:48,750 --> 01:06:53,410 [disparos] 1355 01:06:53,540 --> 01:06:57,000 TOM: La guerra Gallo-Profaci Es como un loco thriller policial. 1356 01:06:57,200 --> 01:07:00,040 Los hermanos Gallo, ellos son escondido en President Street, 1357 01:07:00,200 --> 01:07:03,250 en la casa de su abuela junto al paseo marítimo de Red Hook. 1358 01:07:03,330 --> 01:07:05,000 Tienen ese bloque. 1359 01:07:05,160 --> 01:07:07,410 La familia Profaci tiene todo Brooklyn. 1360 01:07:07,540 --> 01:07:09,290 Entonces, básicamente tener todo Brooklyn 1361 01:07:09,370 --> 01:07:12,410 versus esa pequeña tira en la calle Presidente. 1362 01:07:12,540 --> 01:07:14,160 Es una mentalidad de asedio. 1363 01:07:14,250 --> 01:07:19,660 ♪ 1364 01:07:20,830 --> 01:07:23,080 FRANK DiMATTEO: Todos fueron a los clubes de la cuadra, 1365 01:07:23,200 --> 01:07:26,830 y ustedes simplemente se juntarían, junta todas tus cosas, 1366 01:07:26,870 --> 01:07:29,540 abastecerse de comida, y todo el mundo prácticamente 1367 01:07:29,660 --> 01:07:31,250 Comí, bebí y dormí allí. 1368 01:07:31,410 --> 01:07:33,200 Tiraste colchones en el piso porque no había... 1369 01:07:33,330 --> 01:07:34,660 No todos tenían una cama. 1370 01:07:34,790 --> 01:07:37,000 Joey, cuando empezó el rodaje, 1371 01:07:37,120 --> 01:07:38,620 le dije a todo el mundo, "Tienes que entrar 1372 01:07:38,750 --> 01:07:40,080 y te golpeas contra el colchón." 1373 01:07:40,200 --> 01:07:42,000 Comenzaron la expresión, "Golpea el colchón". 1374 01:07:42,160 --> 01:07:43,660 Esa es la primera vez He oído hablar de ello. 1375 01:07:44,250 --> 01:07:46,660 así vivían para ese año. 1376 01:07:46,790 --> 01:07:48,200 conseguir dinero y comida y eso es todo. 1377 01:07:48,370 --> 01:07:50,160 Pasa el rato hasta que los chicos que estaban en la calle 1378 01:07:50,250 --> 01:07:51,540 harían lo que tenían que hacer. 1379 01:07:51,660 --> 01:07:57,500 ♪ 1380 01:07:59,080 --> 01:08:01,000 TOM: El guardaespaldas superior de los Gallos, 1381 01:08:01,120 --> 01:08:04,250 era un sicario temido llamado Joe Jelly. 1382 01:08:04,410 --> 01:08:06,040 Él era el músculo de los Gallos. 1383 01:08:06,160 --> 01:08:08,370 Y ante el Profacis quería atacar 1384 01:08:08,540 --> 01:08:11,500 los Gallos, la idea era como, "Tenemos que deshacernos de Joe Jelly, 1385 01:08:11,620 --> 01:08:14,290 "porque si Joe Jelly todavía vivos y vamos tras Larry, 1386 01:08:14,410 --> 01:08:15,830 "Esto va a terminar para nosotros. 1387 01:08:16,000 --> 01:08:19,540 Este tipo es una fuerza de un solo hombre. ¿Cómo nos deshacemos de él?". 1388 01:08:20,250 --> 01:08:21,950 FRANK DiMATEO: Joe Jelly era un mal tipo. 1389 01:08:22,120 --> 01:08:24,120 Muy leal a Larry y Joey. 1390 01:08:24,200 --> 01:08:25,910 Muy leal. 1391 01:08:26,080 --> 01:08:28,450 Joe Jelly fue en un viaje de pesca. 1392 01:08:28,580 --> 01:08:30,540 ♪ 1393 01:08:30,660 --> 01:08:34,080 Terminaron matándolo, tomando su chaqueta y su anillo. 1394 01:08:36,370 --> 01:08:40,870 TOM: Esa noche, un auto va Pasamos por delante del restaurante de la familia Gallo. 1395 01:08:41,040 --> 01:08:43,410 Se tira un paquete. 1396 01:08:43,580 --> 01:08:47,910 En el paquete está el último. traje que llevaba Joe Jelly, 1397 01:08:48,040 --> 01:08:52,620 y dentro de ese traje, peces muertos. 1398 01:08:52,750 --> 01:08:56,700 Y así es como lo saben Joe Jelly se acostó con el pez. 1399 01:09:01,540 --> 01:09:03,330 Justo después de eso es cuando fueron tras Larry. 1400 01:09:05,000 --> 01:09:08,250 TOM: Larry Gallo, él va a un bar. 1401 01:09:08,370 --> 01:09:10,450 Larry está en el bar. y está disparando... 1402 01:09:10,540 --> 01:09:16,250 ♪ 1403 01:09:16,370 --> 01:09:18,290 ...y fue entonces cuando alguien viene por detrás 1404 01:09:18,410 --> 01:09:19,830 y comienza a estrangularlo. 1405 01:09:19,910 --> 01:09:26,120 ♪ 1406 01:09:26,660 --> 01:09:29,790 Intentan matarlo, y lo vivió. 1407 01:09:31,500 --> 01:09:34,620 TOM: La policía se lo lleva. al recinto. 1408 01:09:34,750 --> 01:09:40,160 Tiene un aspecto horrible sarpullido morado en el cuello. 1409 01:09:40,540 --> 01:09:42,910 Los policías dicen, "¿Quién te hizo esto?" 1410 01:09:43,040 --> 01:09:46,120 Larry se queda callado. No dijo nada. 1411 01:09:46,250 --> 01:09:49,450 Los Gallos habían perdido todo respeto por su jefe, 1412 01:09:49,540 --> 01:09:53,250 la familia Profaci, y las formas anticuadas de la vida. 1413 01:09:53,370 --> 01:09:57,000 Entonces rompieron las reglas, pero nunca la regla de oro. 1414 01:09:57,120 --> 01:10:01,040 Larry se quedaría en silencio y no cooperar con las autoridades, 1415 01:10:01,200 --> 01:10:02,830 y el tiroteo continuaría. 1416 01:10:05,000 --> 01:10:06,200 FRANK DiMATEO: Estaba con mi madre. 1417 01:10:06,330 --> 01:10:08,410 Estamos saliendo de una casa en Unión y Cuarta. 1418 01:10:16,040 --> 01:10:18,330 Estábamos saliendo por la puerta 1419 01:10:18,450 --> 01:10:20,500 llegó a la esquina. Mi madre miró hacia arriba. 1420 01:10:20,620 --> 01:10:22,790 Había dos personas al otro lado la calle que ella reconoció. 1421 01:10:22,870 --> 01:10:25,660 Miré hacia arriba y todo De repente se oye pop pop. 1422 01:10:25,790 --> 01:10:26,870 [disparos] 1423 01:10:27,000 --> 01:10:28,450 El tipo cayó al suelo. Auge. 1424 01:10:30,450 --> 01:10:32,830 Con su tripulación bajo asedio, 1425 01:10:33,000 --> 01:10:34,950 perder hombres y sin dinero en efectivo, 1426 01:10:35,040 --> 01:10:37,870 Joey Gallo se volteó cada piedra en el sur de Brooklyn 1427 01:10:38,040 --> 01:10:40,500 en el otoño de 1961, 1428 01:10:40,620 --> 01:10:42,450 buscando dinero donde sea él podría encontrarlo. 1429 01:10:46,040 --> 01:10:47,450 TOM: Él como que sale por su cuenta. 1430 01:10:47,580 --> 01:10:49,330 Él es como, "Voy a empezar a ganar dinero 1431 01:10:49,450 --> 01:10:51,580 simplemente a la vieja manera clásica", que es extorsión. 1432 01:10:53,410 --> 01:10:57,750 Encuentra a este tipo y comienza para empezar a sacudirlo, 1433 01:10:57,830 --> 01:10:59,580 y él dice: "Vas a para darme parte de tu acción." 1434 01:10:59,700 --> 01:11:01,910 "No tengo tanta acción aquí en absoluto." 1435 01:11:02,040 --> 01:11:05,040 Pero Joey se vuelve, Creo, cada vez más obsesionado. 1436 01:11:05,160 --> 01:11:09,040 hasta el punto en que acaba de llegar para demostrarse algo a sí mismo. 1437 01:11:09,160 --> 01:11:11,330 ♪ 1438 01:11:11,410 --> 01:11:13,870 Entonces él establece una sentada adecuada, 1439 01:11:14,040 --> 01:11:16,370 antiguo lugar italiano llamada Luna, 1440 01:11:16,450 --> 01:11:18,830 un clásico lugar de reunión de la mafia en la calle Mulberry. 1441 01:11:19,000 --> 01:11:21,120 Joey básicamente le dice a este niño: 1442 01:11:21,200 --> 01:11:22,410 "¿Por qué no te pongo en el hospital? 1443 01:11:22,540 --> 01:11:24,500 Entonces tienes unos meses pensar en ello." 1444 01:11:24,660 --> 01:11:27,330 Y en ese momento hay dos policías de Nueva York. detectives en la mesa de al lado. 1445 01:11:27,410 --> 01:11:28,790 Y ahí es cuando arrestan Joey Gallo. 1446 01:11:31,330 --> 01:11:33,160 FRANK DiMATEO: Le pellizcaron por ello 1447 01:11:33,290 --> 01:11:35,080 y el realmente No se defendió bien. 1448 01:11:35,200 --> 01:11:37,160 Joey no quería para ser representado. 1449 01:11:37,330 --> 01:11:39,830 No sabemos por qué. Nadie sabe hasta el día de hoy por qué. 1450 01:11:40,700 --> 01:11:43,830 Él realmente no dio 100% lucha en esto. 1451 01:11:43,950 --> 01:11:46,000 Y nadie sabe por qué. 1452 01:11:46,080 --> 01:11:47,370 Y él termina ser condenado. 1453 01:11:47,540 --> 01:11:49,500 ♪ 1454 01:11:49,620 --> 01:11:51,450 TOM: De repente, la revolución gallo 1455 01:11:51,540 --> 01:11:53,450 ha perdido a su Che Guevara. 1456 01:11:53,580 --> 01:11:55,500 Larry perdió su mano derecha. 1457 01:11:55,620 --> 01:11:58,500 Estos son tiempos oscuros para los Gallos. 1458 01:11:58,660 --> 01:12:02,000 Los Gallos habían fracasado para derrocar a Joe Profaci, 1459 01:12:02,120 --> 01:12:03,910 y cuando Joey Gallo se fue, 1460 01:12:04,040 --> 01:12:07,660 ellos siguieron siendo los parias de las Cinco Familias. 1461 01:12:08,290 --> 01:12:10,200 Pero a pesar de su personalidad pública 1462 01:12:10,370 --> 01:12:12,500 y travesuras que acaparan los titulares, 1463 01:12:12,620 --> 01:12:14,290 los Gallos nunca se romperían 1464 01:12:15,870 --> 01:12:17,700 la organización regla más sagrada: Omertà. 1465 01:12:18,950 --> 01:12:21,700 Un miembro de diferente La familia pronto se encargaría de eso. 1466 01:12:31,000 --> 01:12:34,330 Habían sido cinco años de agitación para las Cinco Familias. 1467 01:12:34,410 --> 01:12:38,000 Asesinatos públicos y vergüenzas, los golpes salieron mal. 1468 01:12:38,120 --> 01:12:41,950 En ese momento, las familias fueron dirigidos por Joe Bonanno, 1469 01:12:42,120 --> 01:12:44,870 Tommy Lucchese, Carlo Gambino, 1470 01:12:45,040 --> 01:12:48,330 Joe Profaci y Vito Genovese. 1471 01:12:48,410 --> 01:12:50,580 Genovés permaneció uno de los más temidos 1472 01:12:50,700 --> 01:12:53,000 y jefes poderosos en la Comisión, 1473 01:12:53,120 --> 01:12:57,580 a pesar de haber sido atrapado por un cargo de drogas allá por 1958. 1474 01:12:57,700 --> 01:12:59,500 Esos cargos son fantásticos. y ridículo. 1475 01:13:04,540 --> 01:13:08,080 Mientras estaba en prisión en Atlanta, Vito Genovese temido 1476 01:13:08,200 --> 01:13:11,410 que un miembro de su propia Familia, quien también estaba sirviendo 1477 01:13:11,540 --> 01:13:14,830 una frase larga, podría estar tentado a voltear 1478 01:13:14,910 --> 01:13:19,660 y convertir la evidencia del estado, traicionar la omertà. 1479 01:13:20,660 --> 01:13:23,750 El nombre del miembro Era José Valachi. 1480 01:13:23,870 --> 01:13:27,330 SELWYN: Joe Valachi fue una capucha de dos bits 1481 01:13:27,450 --> 01:13:29,410 en la Familia Genovesa, 1482 01:13:29,540 --> 01:13:32,330 y lo arrestaron por un cargo de drogas. 1483 01:13:32,450 --> 01:13:35,160 Y terminó que estaba en la misma prisión 1484 01:13:35,250 --> 01:13:37,080 en Atlanta con Vito Genovese. 1485 01:13:39,750 --> 01:13:41,830 Y en algún momento o le avisan 1486 01:13:41,910 --> 01:13:44,410 o tiene el sentido que ha entrado en conflicto 1487 01:13:44,580 --> 01:13:46,830 de genovés y lo van a matar. 1488 01:13:46,910 --> 01:13:49,750 ANTONIO: La historia es que Valachi 1489 01:13:49,870 --> 01:13:55,330 cree que Genovese había lo acusó de asesinato. 1490 01:13:55,410 --> 01:13:59,200 ♪ 1491 01:13:59,330 --> 01:14:02,700 Él dijo: "Sabes, a veces... 1492 01:14:02,870 --> 01:14:05,250 "compras un barril de manzanas 1493 01:14:05,370 --> 01:14:08,790 "y una de estas manzanas es tocado. 1494 01:14:08,950 --> 01:14:11,000 No todos están podridos están un poco conmovidos." 1495 01:14:11,870 --> 01:14:15,540 Él dijo, "Esa manzana hay que quitarla 1496 01:14:15,660 --> 01:14:18,700 o tocará el resto de las manzanas." 1497 01:14:21,450 --> 01:14:24,540 Agarró mi mano y me dio un beso. 1498 01:14:24,700 --> 01:14:26,950 Este es un beso sospechoso... 1499 01:14:29,080 --> 01:14:30,830 "El beso de la muerte". 1500 01:14:30,910 --> 01:14:32,870 ♪ 1501 01:14:33,000 --> 01:14:37,160 Valachi sospechaba que era va a ser acusado de asesinato, 1502 01:14:37,370 --> 01:14:40,290 y el sospechaba un chico en particular 1503 01:14:40,370 --> 01:14:41,450 se suponía que lo mataría. 1504 01:14:43,540 --> 01:14:45,790 Di una vuelta al patio. 1505 01:14:45,910 --> 01:14:48,620 Se trataba de, Yo diría que cuatro cuadras de largo. 1506 01:14:48,750 --> 01:14:50,830 Luego di otra vuelta. Y luego hice otro. 1507 01:14:50,950 --> 01:14:54,000 Y luego, en mi camino de regreso, Veo a Joe Beck. 1508 01:14:54,160 --> 01:14:57,410 ♪ 1509 01:14:57,540 --> 01:15:01,080 Bueno, el era caminando con otro chico, 1510 01:15:01,200 --> 01:15:02,950 y enseguida vi la pipa. 1511 01:15:03,040 --> 01:15:06,160 agarré la pipa y me puse a trabajar en Joe Beck. 1512 01:15:09,160 --> 01:15:12,750 Yo... le golpeé en la cabeza. con la pipa muy fuerte. 1513 01:15:15,330 --> 01:15:17,370 Y luego yo... 1514 01:15:17,500 --> 01:15:20,250 vi un par de chicos corriendo hacia mí. 1515 01:15:20,370 --> 01:15:23,950 Hicieron alrededor de dos intentos. antes de que venga el oficial, 1516 01:15:24,120 --> 01:15:29,330 Mira, todo el camino hasta la oficina del guardián asociado. 1517 01:15:29,450 --> 01:15:32,830 Me mostró una foto. Le dije: "¿Quién es?" 1518 01:15:32,950 --> 01:15:36,330 Él dijo, "Ese es el tipo al que golpeaste". 1519 01:15:36,450 --> 01:15:38,790 Puedes imaginar cómo me sentí. 1520 01:15:39,450 --> 01:15:43,410 Me hundí en la silla, ¿sabes? 1521 01:15:43,540 --> 01:15:45,080 Le dije, "Simplemente me encerraron". 1522 01:15:48,080 --> 01:15:51,330 ANTHONY: Resultó que era un caso de error de identidad. 1523 01:15:51,500 --> 01:15:53,500 Mató al tipo equivocado. 1524 01:15:53,660 --> 01:15:57,620 La persona no tenía nada que hacer. con cualquier golpe planeado. 1525 01:15:59,410 --> 01:16:02,000 Cometer un asesinato en prisión, 1526 01:16:02,080 --> 01:16:04,660 realmente vas enfrentar muchos problemas. 1527 01:16:05,660 --> 01:16:08,250 Y así se va a las autoridades y les dice: 1528 01:16:08,370 --> 01:16:11,540 "A cambio de protección y mantenerme vivo, 1529 01:16:11,700 --> 01:16:13,000 Estoy dispuesto a hablar". 1530 01:16:14,580 --> 01:16:16,830 Y entonces el FBI lo acoge. 1531 01:16:16,950 --> 01:16:20,620 Lo entrevistan, y en poco tiempo, él es 1532 01:16:20,790 --> 01:16:22,080 ante la comisión del Congreso. 1533 01:16:22,200 --> 01:16:23,830 REPORTERO: La historia de Joseph Valachi 1534 01:16:23,950 --> 01:16:25,870 Testimonio hoy ante El senador McClellan 1535 01:16:26,040 --> 01:16:27,830 subcomisión investigadora. 1536 01:16:33,410 --> 01:16:35,950 Valachi se va a comprometer el mayor pecado de un mafioso, 1537 01:16:36,080 --> 01:16:38,500 que es romper el código de omertà. 1538 01:16:38,580 --> 01:16:40,700 Omertà es el código del silencio. 1539 01:16:40,830 --> 01:16:43,080 "No hablamos con la ley. 1540 01:16:43,200 --> 01:16:46,750 No hablamos con extraños. Todos nuestros negocios son privados". 1541 01:16:46,870 --> 01:16:51,330 ♪ 1542 01:16:51,450 --> 01:16:54,370 REPORTERO: El matón convicto cuyas confesiones al FBI 1543 01:16:54,500 --> 01:16:58,620 supuestamente han puesto un precio de 100.000 dólares sobre su cabeza. 1544 01:16:59,950 --> 01:17:02,450 ED: Y Valachi rompe ese código, 1545 01:17:02,540 --> 01:17:06,750 levanta el telón sobre todos los secretos de lo que es la mafia. 1546 01:17:06,870 --> 01:17:09,790 Durante más de 30 años, aplicación de la ley 1547 01:17:09,910 --> 01:17:13,120 y el público americano había información extremadamente limitada 1548 01:17:13,200 --> 01:17:16,040 cuando se trataba de la mafia y cómo operaba. 1549 01:17:16,200 --> 01:17:19,500 Ahora, por primera vez, sus preguntas 1550 01:17:19,580 --> 01:17:21,540 sería respondido. 1551 01:17:21,700 --> 01:17:23,250 HOMBRE: ¿Juras solemnemente la evidencia 1552 01:17:23,370 --> 01:17:25,830 deberías dar antes este Comité Selecto del Senado 1553 01:17:25,910 --> 01:17:28,500 será la verdad, el todo verdad y nada más que la verdad, 1554 01:17:28,660 --> 01:17:30,160 Entonces, ¿te ayuda Dios? 1555 01:17:30,290 --> 01:17:33,830 SELWYN: En realidad reveló que hubo 1556 01:17:33,950 --> 01:17:37,750 cinco familias en Nueva York. 1557 01:17:37,870 --> 01:17:40,830 puso sobre la mesa que la mafia 1558 01:17:40,950 --> 01:17:44,200 y existieron Cinco Familias, y aquí estaban sus nombres. 1559 01:17:46,250 --> 01:17:49,080 JOHN McLELLAN: ¿Es usted miembro? de alguna organización de este tipo? 1560 01:17:49,200 --> 01:17:51,500 Sí, lo soy. 1561 01:17:51,660 --> 01:17:55,000 - ¿Cuál es el nombre--? - Era. 1562 01:17:55,120 --> 01:17:57,330 JOHN McLELLAN: ¿Cómo se llama? 1563 01:17:57,410 --> 01:18:01,750 Es Cosa Nostra en italiano. 1564 01:18:01,870 --> 01:18:04,200 JOHN McLELLAN: Cosa Nostra en italiano. 1565 01:18:04,330 --> 01:18:09,250 "Lo nuestro y nuestra familia" en ingles. 1566 01:18:09,370 --> 01:18:12,700 JOHN McLELLAN: "Lo nuestro y nuestra familia" en inglés. 1567 01:18:12,870 --> 01:18:14,750 Volveremos a eso más tarde, 1568 01:18:14,870 --> 01:18:17,500 pero esa es una organización, ¿Lo es? 1569 01:18:17,660 --> 01:18:21,160 eso requiere ¿obediencia absoluta? 1570 01:18:21,250 --> 01:18:25,660 - Sí. - Y conformidad con su política. 1571 01:18:25,750 --> 01:18:29,120 tal como se transmitió por quienes tienen autoridad? 1572 01:18:29,200 --> 01:18:31,120 Sí. 1573 01:18:31,200 --> 01:18:33,620 ♪ 1574 01:18:33,700 --> 01:18:36,160 JOHN McLELLAN: ¿Por qué te sientes ¿Como debería ser destruido? 1575 01:18:36,330 --> 01:18:40,330 Bueno, a través de los años, Yo tengo, eh... 1576 01:18:40,540 --> 01:18:43,250 Primero que nada, quiero venganza. 1577 01:18:43,370 --> 01:18:48,870 En segundo lugar, han sido muy, eh... 1578 01:18:49,000 --> 01:18:53,250 Les digo muy mal a los soldados, 1579 01:18:53,370 --> 01:18:54,790 y ya sabes, eh... 1580 01:18:54,870 --> 01:18:56,450 han estado pensando por ellos mismos 1581 01:18:56,540 --> 01:18:58,000 a lo largo de los años. 1582 01:18:58,160 --> 01:19:00,660 Como lo expresó el senador antes, ¿Qué saqué de esto? 1583 01:19:00,830 --> 01:19:02,750 - ¿Qué sacaste? - Nada más que miseria. 1584 01:19:02,910 --> 01:19:04,950 La miseria tenía razón. 1585 01:19:05,080 --> 01:19:07,000 Y para Nueva York cinco familias, 1586 01:19:07,120 --> 01:19:09,500 habría mucho más de eso por venir. 1587 01:19:09,700 --> 01:19:11,910 ♪ 1588 01:19:17,870 --> 01:19:21,660 En el otoño de 1963, José Valachi, 1589 01:19:21,750 --> 01:19:23,910 un soldado en la familia genovesa 1590 01:19:24,040 --> 01:19:26,540 enfrentando un cargo de asesinato, hacer un trato 1591 01:19:26,700 --> 01:19:28,120 con el Departamento de Justicia 1592 01:19:28,290 --> 01:19:30,580 y testificó en la televisión nacional 1593 01:19:30,700 --> 01:19:34,540 ante el Senador John McClellan comité de investigaciones. 1594 01:19:35,450 --> 01:19:36,700 ROGER MUDD: Buenas tardes. 1595 01:19:36,830 --> 01:19:39,160 ¿Qué desencadenó esta última ronda de audiencias penales 1596 01:19:39,250 --> 01:19:42,290 por la Asamblea Permanente del Senado El Subcomité de Investigación fue 1597 01:19:42,410 --> 01:19:45,330 la existencia de uno José Valachi, 60 años, 1598 01:19:45,410 --> 01:19:48,250 traficante de drogas condenado, asesino convicto, 1599 01:19:48,330 --> 01:19:51,080 y una vez miembro de la mafia o Cosa Nostra. 1600 01:19:53,200 --> 01:19:56,000 ANTONIO: Testificó sobre la mafia, 1601 01:19:56,120 --> 01:19:59,080 sobre la omertá, sobre la estructura, quién es quién, 1602 01:19:59,200 --> 01:20:01,870 sobre genovés, y sobre todas las historias. 1603 01:20:02,000 --> 01:20:04,200 JOHN McLELLAN: Bueno, podríamos preguntarte esta vez, 1604 01:20:04,330 --> 01:20:07,950 cuales son las diferentes puestos en esa organización? 1605 01:20:08,080 --> 01:20:11,080 Comenzando desde arriba, ¿qué tienes? 1606 01:20:11,200 --> 01:20:14,830 Solían tener lo que llamamos El jefe de todos los jefes. 1607 01:20:14,910 --> 01:20:17,290 JOHN McLELLAN: El jefe de todos los jefes. 1608 01:20:17,370 --> 01:20:21,700 Está bien. Dices ahora, sin embargo, hay una Comisión. 1609 01:20:21,870 --> 01:20:24,700 ¿Tiene ahora ¿Un jefe de todos los jefes? 1610 01:20:24,830 --> 01:20:26,870 No, no más jefe de todos los jefes. 1611 01:20:27,040 --> 01:20:30,250 Tenemos lo que llamamos... es una comisión. 1612 01:20:30,370 --> 01:20:33,450 charlie luciano, Charlie Lucky lo puso en práctica. 1613 01:20:33,540 --> 01:20:39,410 Y teníamos los jefes individuales. de la Familia individual. 1614 01:20:39,540 --> 01:20:42,000 Luego tenemos un subjefe. 1615 01:20:42,080 --> 01:20:44,540 Entonces tenemos lo que llamamos caporegime, 1616 01:20:44,660 --> 01:20:46,700 que es teniente. 1617 01:20:46,830 --> 01:20:49,660 entonces tenemos lo que llamamos soldados. 1618 01:20:49,790 --> 01:20:51,500 - ¿Soldados? - Soldados. 1619 01:20:51,620 --> 01:20:56,870 ANTHONY: Joe Valachi creó un almacén de conocimiento, 1620 01:20:57,040 --> 01:21:01,000 hechos, impresiones sobre la estructura 1621 01:21:01,160 --> 01:21:04,160 del crimen organizado en los Estados Unidos. 1622 01:21:04,620 --> 01:21:07,830 ALEX HORTIS: Joe Valachi testimonio a los estados unidos 1623 01:21:07,950 --> 01:21:11,080 fue un momento fundamental porque el dio 1624 01:21:11,200 --> 01:21:15,870 evidencia concreta de lo que estas familias en realidad lo eran, 1625 01:21:16,000 --> 01:21:18,290 que él en realidad nombres nombres de bares 1626 01:21:18,370 --> 01:21:22,080 que la mafia posee, y así lo hace real. 1627 01:21:22,160 --> 01:21:26,080 Y también dice, ya sabes, sobre todos sus secretos, 1628 01:21:26,200 --> 01:21:30,200 las ceremonias de iniciación, cómo alguien se hizo miembro. 1629 01:21:30,330 --> 01:21:34,540 Habla de asesinatos. Realmente no se detiene. 1630 01:21:34,700 --> 01:21:36,620 JOHN McLELLAN: Bueno, Esta es una organización secreta. 1631 01:21:36,700 --> 01:21:38,330 ¿Cómo llegas a conocerlo? 1632 01:21:38,410 --> 01:21:40,250 que alguien es miembro de la misma Familia? 1633 01:21:40,370 --> 01:21:42,620 Él te los presentará, por ejemplo, 1634 01:21:42,750 --> 01:21:44,620 como amigo nuestro. 1635 01:21:44,750 --> 01:21:46,370 Eso significa un miembro. 1636 01:21:46,450 --> 01:21:50,410 Ahora, si él resulta ser con alguien que no lo es 1637 01:21:50,540 --> 01:21:53,080 un amigo nuestro, él simplemente diría, 1638 01:21:53,200 --> 01:21:55,750 "Conoce a un amigo mío" lo cual no significa nada. 1639 01:21:55,870 --> 01:21:57,830 Ese es el código entre nosotros. 1640 01:21:57,950 --> 01:21:59,660 Entonces había un código eso te permitió 1641 01:21:59,870 --> 01:22:01,200 para identificar a otros miembros de la Familia? 1642 01:22:01,370 --> 01:22:03,330 Sí. 1643 01:22:03,450 --> 01:22:06,000 HOMBRE: ¿Lo hiciste? cualquier cosa para la familia 1644 01:22:06,120 --> 01:22:07,830 en este tiempo, o lo hicieron? ¿Solo hago cosas por ti? 1645 01:22:08,000 --> 01:22:10,250 Sólo sal, mata por ellos. 1646 01:22:10,410 --> 01:22:13,660 HOMBRE: Saldrías, ¿qué? - Mata por ellos. 1647 01:22:13,700 --> 01:22:17,410 ALEX HORTIS: Y entonces, Los gangsters eran, ya sabes... 1648 01:22:17,540 --> 01:22:20,000 es absolutamente aborrecible a ellos tener 1649 01:22:20,120 --> 01:22:23,620 todos sus secretos se extendió a la televisión nacional. 1650 01:22:23,750 --> 01:22:25,580 ♪ 1651 01:22:25,700 --> 01:22:28,830 CLAIRE: Valachi realmente crea este camino hacia adelante 1652 01:22:29,000 --> 01:22:31,160 para cualquier traidor de la mafia. 1653 01:22:31,330 --> 01:22:35,160 Y lo que hace es mostrar que hay una manera 1654 01:22:35,330 --> 01:22:39,870 convertirse en informante y aún sobrevivir, 1655 01:22:40,040 --> 01:22:42,160 que hay una vida después 1656 01:22:42,200 --> 01:22:44,330 para cualquiera que quiera para tomar ese camino. 1657 01:22:44,410 --> 01:22:48,040 Y ya sabes, ya veremos. que esto siga pasando 1658 01:22:48,120 --> 01:22:50,620 después de que Valachi lo haga, las, ya sabes, compuertas 1659 01:22:50,750 --> 01:22:54,870 en muchos sentidos están abiertos para las autoridades federales, 1660 01:22:55,040 --> 01:22:56,120 y la aplicación de la ley en general, 1661 01:22:56,250 --> 01:22:58,750 aprovechar de personas que están dispuestas 1662 01:22:58,870 --> 01:23:00,660 romper el código de omertà. 1663 01:23:00,750 --> 01:23:05,160 Joseph Valachi moriría bajo custodia federal en 1971, 1664 01:23:05,250 --> 01:23:08,620 pero su testimonio sería estudiado y examinado 1665 01:23:08,750 --> 01:23:11,620 por la aplicación de la ley y periodistas durante décadas. 1666 01:23:11,700 --> 01:23:15,250 Desde afuera, La traición de Valachi a la omertà 1667 01:23:15,370 --> 01:23:17,540 proporcionó al público con un vistazo de lo que es la vida 1668 01:23:17,660 --> 01:23:19,910 Era como dentro de la mafia. 1669 01:23:20,040 --> 01:23:22,330 entre los miembros de las Cinco Familias, 1670 01:23:22,450 --> 01:23:24,830 su testimonio fue un sombrío recordatorio 1671 01:23:24,950 --> 01:23:28,500 de lo existencial que se avecina amenaza a su forma de vida. 1672 01:23:28,660 --> 01:23:30,620 ♪ 1673 01:23:30,750 --> 01:23:34,370 Una vida saturada de violencia. 1674 01:23:34,540 --> 01:23:38,540 RITA GIGANTE: Lo único que recuerdo es estoy debajo de la mesa 1675 01:23:38,660 --> 01:23:42,120 y lo recuerdo este tipo golpeando el suelo 1676 01:23:42,250 --> 01:23:46,660 y su cara estaba frente a mí y está sangrando. 1677 01:23:46,830 --> 01:23:51,370 Recuerdo la mano bajando, golpeándolo, acercándose, 1678 01:23:51,500 --> 01:23:54,200 bajando, golpeándolo, acercándose. 1679 01:23:54,370 --> 01:23:56,000 Y supe que era mi papá, 1680 01:23:56,120 --> 01:23:58,330 solo porque lo recuerdo su anillo meñique. 1681 01:23:58,450 --> 01:24:01,410 Lo último que hizo fue pisarlo, 1682 01:24:01,540 --> 01:24:04,000 y decir: "Sáquenlo de aquí". Ya terminé." 1683 01:24:04,370 --> 01:24:08,160 Una vida muy alejada desde las típicas 9:00 a 5:00. 1684 01:24:08,290 --> 01:24:10,790 fui a la universidad durante un par de meses 1685 01:24:10,910 --> 01:24:12,040 y terminé alejándome. 1686 01:24:12,160 --> 01:24:14,370 tuve una discusión y me alejé. 1687 01:24:14,540 --> 01:24:16,660 Y supongo que se podría decir que tomé el tren equivocado regresando. 1688 01:24:18,120 --> 01:24:20,370 Cuando yo estaba cerca hacerse, 1689 01:24:20,540 --> 01:24:22,160 tuviste que ser parte de hacer trabajo. 1690 01:24:22,290 --> 01:24:24,080 Trabajo que significa que tenías ser parte de un asesinato. 1691 01:24:25,200 --> 01:24:27,080 La noche que matamos a Rick Mazzio, 1692 01:24:27,200 --> 01:24:29,120 mi tio al Se suponía que iba a recogerme. 1693 01:24:29,250 --> 01:24:31,040 el nunca estuvo alli para recogerme. 1694 01:24:31,160 --> 01:24:32,660 Dijo que se perdió. 1695 01:24:32,790 --> 01:24:35,700 Me deshice del arma 1696 01:24:35,870 --> 01:24:38,250 encontré mi camino de regreso sobre el puente de Williamsburg. 1697 01:24:38,370 --> 01:24:41,000 ¿Lo hizo a propósito? No sé. 1698 01:24:41,120 --> 01:24:43,330 Una vida de respeto. 1699 01:24:43,500 --> 01:24:47,620 Una vida ganada a través del silencio y apegarse a las reglas. 1700 01:24:49,700 --> 01:24:51,120 Omertá. 1701 01:24:51,250 --> 01:24:53,500 Para un soldado, como todos ustedes entienden, 1702 01:24:53,620 --> 01:24:54,870 una vez que estás dentro, estás dentro. No puedes salir. 1703 01:24:55,000 --> 01:24:57,700 ♪ 1704 01:24:57,830 --> 01:25:00,950 En el próximo episodio de "Los padrinos americanos: 1705 01:25:01,040 --> 01:25:02,370 Las Cinco Familias"... 1706 01:25:03,830 --> 01:25:05,700 TOM: El mafioso Joe Columbo. Está en el "Show de Dick Cavett". 1707 01:25:05,830 --> 01:25:08,250 REPORTERO: Como una mafia policial lo dijo el experto, 1708 01:25:08,370 --> 01:25:10,330 se cumplió un contrato esta tarde. 1709 01:25:10,410 --> 01:25:12,410 NARRADOR: Una nueva generación de jefes de la mafia 1710 01:25:12,500 --> 01:25:14,200 venido a gobernar la ciudad de Nueva York... 1711 01:25:14,370 --> 01:25:16,330 - ¿Hay mafia? - No, no lo hay. 1712 01:25:16,410 --> 01:25:18,450 ...con nuevas estrategias... 1713 01:25:18,540 --> 01:25:20,370 REPORTERO: Joe Colombo había organizado un piquete 1714 01:25:20,500 --> 01:25:23,080 alrededor de la sede del FBI en manhattan. 1715 01:25:23,200 --> 01:25:25,200 NARRADOR: ...y nuevos obstáculos. 1716 01:25:25,330 --> 01:25:27,080 REPORTERO: Galante estaba blindado de fotógrafos 1717 01:25:27,200 --> 01:25:28,620 por dos de sus hijas como el llego 1718 01:25:28,750 --> 01:25:31,160 en el juzgado federal ayer en Miami. 1719 01:25:31,250 --> 01:25:33,330 NARRADOR: Las familias seguir rompiendo las reglas 1720 01:25:33,500 --> 01:25:37,620 y evolucionan, a medida que se mueven durante las décadas de 1960 y 1970. 1721 01:25:37,700 --> 01:25:40,000 TOM: Joey Gallo empieza a pensar, "Si los gangsters negros 1722 01:25:40,120 --> 01:25:42,160 "se organizó, podrían formar equipo con nosotros. 1723 01:25:42,290 --> 01:25:44,580 realmente estaríamos reyes de las calles entonces." 1724 01:25:44,700 --> 01:25:46,250 Décadas de cambio... 1725 01:25:46,370 --> 01:25:48,000 Me alejé 12 pasos. 1726 01:25:48,120 --> 01:25:49,660 Y eso es cuando se escucharon los disparos. 1727 01:25:49,790 --> 01:25:52,160 [disparos] 1728 01:25:52,330 --> 01:25:54,200 ...para hacer cumplir la ley... 1729 01:25:54,330 --> 01:25:56,290 REPORTERO: Se llevaron a ocho hombres detenido hoy... 1730 01:25:56,370 --> 01:25:57,410 NARRADOR: Ciudad de Nueva York... 1731 01:25:57,540 --> 01:25:59,160 CRISTÓBAL: Nueva York perdió casi 1732 01:25:59,290 --> 01:26:01,040 un millón de personas en los años 1970. 1733 01:26:01,160 --> 01:26:02,450 ...y el inframundo criminal. 1734 01:26:02,580 --> 01:26:04,200 FRANK DIMATEO: Joey nunca reconoció 1735 01:26:04,370 --> 01:26:05,870 ese joe colombo iba a ser el jefe. 1736 01:26:06,000 --> 01:26:07,120 Lo rechazó como jefe. 1737 01:26:07,250 --> 01:26:08,500 Algo así como, "Engrase las pistolas" 1738 01:26:08,660 --> 01:26:09,870 ya sabes, "La guerra ha vuelto".